Plaisance waterfalls / Les chutes de Plaisance

A couple of weeks ago, I got the chance to visit the waterfalls at Plaisance (Québec) and didn't regret it. The view from the well-maintained pathway is excellent and the sound of water cascading down the hillside is wonderful. The atmosphere of this forested landscape is very relaxing. I took a few reference photos and created this watercolour painting in a new sketchbook that has smooth cotton pages. 

Watercolour with Micron pens in a Strathmore 500 series sketchbook, 26 x 19 cm (10.25 x 7.5 inches). 

Il y a quelques semaines, j'ai eu l'occasion de visiter les chutes de Plaisance (Québec) et je ne l'ai pas regretté. La vue du sentier bien aménagé est superbe et le bruit de l'eau qui cascade sur la colline est merveilleux. L'atmosphère de ce paysage boisé est très apaisante. J'ai pris quelques photos de référence et réalisé cette aquarelle dans un nouveau carnet de croquis aux pages en coton lisse. 

Aquarelle et feutres Micron sur carnet Strathmore série 500, 26 x 19 cm (10,25 x 7,5 pouces). 

Maplelawn garden in September / Le jardin Maplelawn en septembre

 

I'm always happy to visit Maplelawn garden in the Westboro neighbourhood of Ottawa, no matter which season. I didn't expect much colour in mid-September but was pleasantly surprised by the number of flowers that persisted to bloom. Being walled off from the city traffic makes this small one acre garden a relaxing place to visit. This painting was an experiment using wet-in-wet watercolour techniques.

Watercolour with Micron pens in a Strathmore sketchbook, 21.5 x 18 cm (9 x 7 inches).

C'est toujours un plaisir de visiter le jardin Maplelawn, dans le quartier Westboro d'Ottawa, quelle que soit la saison. Je ne m'attendais pas à voir beaucoup de couleurs à la mi-septembre, mais j'ai été agréablement surpris par le nombre de fleurs encore en pleine floraison. Grâce aux murs qui l'isolent de la circulation urbaine, ce petit jardin d'un acre est une endroit reposante. Cette peinture est une expérimentation de la technique de l'aquarelle « mouillé sur mouillé ». 

Aquarelle et stylos Micron dans un carnet Strathmore, 21,5 x 18 cm (9 x 7 pouces). 

Church in cornfield / Église au milieu d'un champ de maïs

 

While my wife and I were on holidays in Prince Edward County (Ontario) this summer, we often passed by this location in West Lake. From a certain perspective, it looked like the church was in the middle of a large corn field. Of course, this wasn't the case but I thought that it made a nice scene. In addition, the steeple which resembled an elongated pyramid was nicely highlighted against the dark forest.

Watercolour and ink with Micron pens in a Fabriano watercolour sketchbook, 26 x 17 cm (10.25 x 6.75 inches).

Cet été, pendant nos vacances dans le comté de Prince Edward (Ontario), ma femme et moi ont souvent passé devant cet endroit à West Lake. D'un certain point de vue, on aurait dit que l'église était au milieu d'un immense champ de maïs. Bien sûr, ce n'était pas le cas, mais je trouvais le paysage charmant. De plus, le clocher, qui ressemblait à une pyramide allongée, était bien mise en évidence sur le fond sombre de la forêt.

Aquarelle et encre aux stylos Micron dans un carnet de croquis Fabriano, 26 x 17 cm  (10.25 x 6.75 pouces). 

Heritage house in Picton, Ontario / Maison patrimone à Picton, Ontario

While Prince Edward County in Ontario is well-known for its beaches, vineyards, restaurants and natural beauty, there's another element that's noteworthy: its architecture. As you travel through the County, you'll notice may old houses from the turn-of-the-century. You can see them in small villages like Wellington or Bloomfield but also in the largest town, Picton. Most are in very good condition and have colourful gardens in the front yards. Its pleasant just to take a stroll in these neighbourhoods. Some of these houses offer bed-and-breakfasts, which is another way of enjoying them. This sketch is of an interesting house that I noticed near downtown Picton. Like many others, it has a character and style of its own. 

Watercolour and ink with Micron pens in a Fabriano watercolour sketchbook, 26 x 19 cm (10.25 x 7.5 inches). 

Bien que le comté de Prince Edward, en Ontario, soit réputé pour ses plages, ses vignobles, ses restaurants et sa beauté naturelle, un autre aspect mérite d'être souligné : son architecture. En parcourant le comté, vous remarquerez de nombreuses maisons anciennes datant du début du XXe siècle. On peut les admirer dans de petits villages comme Wellington ou Bloomfield, mais aussi dans la plus grande ville, Picton. La plupart sont en excellent état et possèdent des jardins colorés à l'avant. Il est agréable de promener dans ces quartiers. Certaines de ces maisons sont des gites, une autre façon d'en profiter. Ce croquis représente une maison intéressante que j'ai remarquée près du centre-ville de Picton. Comme beaucoup d'autres, elle a du caractère et un style unique. 

Aquarelle et encre aux stylos Micron dans un carnet de croquis Fabriano, 26 x 19 cm (10.25 x 7.5 pouces). 

Parr Island on East Lake / Île Parr sur le lac East

As I mentioned in a previous posting, at the cottage that we rented on East Lake in Prince Edward County (Ontario), there were two families of swans. We enjoyed watching them from the deck next to the shoreline. The two families stayed away from each other and were very protective. At one time, I saw a swan chasing a Canada goose away from its space. They are interesting birds to watch. We did notice one or two black swans as well but didn't know if this was a different species or the colour of the young. East Lake is a wonderful place to just sit and observe. The weather and time of day were constantly changing the view. Parr Island, which was in front of our cottage rental, almost looked like one of the clouds in the sky ready to fly away. 

Watercolour with ink in a Fabriano watercolour sketchbook, 27 x 19 cm (10.75 x 7.5 inches). 

Comme j'ai déjà mentionné, au chalet que nous avions loué au bord du lac East, dans le comté de Prince Edward (Ontario), deux familles de cygnes vivaient. Nous avons pris plaisir à les observer d'une terrasse près du rivage. Les deux familles restaient à distance l'une de l'autre et se montraient très protectrices l'une envers l'autre. À un moment donné, j'ai vu un cygne chasser une bernache de son territoire. Ce sont des oiseaux fascinants à observer. Nous avons également aperçu un ou deux cygnes noirs, mais nous ne savions pas s'il s'agissait d'une espèce différente ou la couleur des jeunes. Le lac East est un endroit merveilleux pour simplement s'asseoir et contempler la nature. Le paysage changeait constamment au gré du temps et de l'heure. L'île Parr, qui se trouvait en face de notre chalet, ressemblait presque à un nuage prêt à s'envoler. 

Aquarelle et encre dans un carnet de croquis Fabriano, 27 x 19 cm (10.75 x 7.5 pouces).

Balloon and Rudbeckia flowers / Les campanules et les rudbeckias

 

Sometimes I just need to draw. I may not have any inspiration or any idea to be fleshed-out; my fingers are simply itching to get a hold of a pencil or pen to sketch something. When I'm drawing in this mindset, time passes quietly and I only have to think of the effects of light, or of different shapes, or of contrasts in colours, or of how the ink flows. Nothing else. The results don't have to be fine. It's about doing something rather than making something. Anyhow, this is what I've been doing lately: playing with my fountain pen and some watercolours in the garden. On the left are balloon flowers and on the right are rudbeckia. Regardless of the results, it was time well-spent.

Watercolour with a Lamy Al-Star pen and Platinum carbon black ink in a Fabriano sketchbook, each about 14 x 18 cm (5.25 x 7 inches).

Parfois, j'ai juste besoin de dessiner. Je n'ai peut-être aucune inspiration, aucune idée précise à développer ; mes doigts me démangent simplement de saisir un crayon ou un stylo pour esquisser quelque chose. Quand je dessin dans cet état d'esprit, le temps passe paisiblement et je n'ai qu'à penser aux effets de la lumière, aux différentes formes, aux contrastes de couleurs, ou à la fluidité de l'encre. Rien d'autre. Le résultat n'a pas besoin d'être parfait. L'important, c'est de faire quelque chose, pas de créer. Bref, voici comment j'emplois mon temps ces derniers jours : jouer avec mon stylo-plume et quelques aquarelles dans le jardin. À gauche, des campanules et à droite, des rudbeckias. Quel que soit le résultat, c'était du temps bien passé.

Aquarelle avec un stylo Lamy Al-Star et de l'encre noire Platinum dans un carnet Fabriano, chaque dessin mesurant environ 14 x 18 cm (5.25 x 7 pouces).

Oriental lily / Lys oriental

Oriental lilies are well in bloom at this time of year. What I find most amazing about them are the wide variety of bold colours and fragrant blossoms. While I don't have any growing at home, I took a reference photo of this one that I found in my daughter's garden to create this image.

Watercolour with a Lamy Al-Star pen and Platinum carbon black ink in a Handbook Journal sketchbook,18 x 22 cm (7 x 9 inches). 

Les lys orientaux sont en pleine floraison en ce moment. Ce qui me fascine le plus, c'est la grande variété de leurs couleurs éclatantes et de leurs fleurs parfumées. Je n'en cultive pas chez moi, alors j'ai pris une photo d'une lys dans le jardin de ma fille comme reférence pour céer cette image.

Aquarelle réalisée au stylo Lamy Al-Star et à l'encre noire Platinum dans un carnet de croquis Handbook Journal, 18 x 22 cm. 

Echinacea (Coneflower) / Échinacée

Echinacea - or coneflower - is a popular perennial plant that blossoms in Ottawa-Gatineau from mid-July to early September. Most people are accustomed with the variety that has purple flowers but there are many others with bold colours and slightly different blossoms. Right now, we're at the height of the floral season and it's a great pleasure to work in the garden (pulling weeds) and, when time permits, to sketch some colourful plants. The coneflower that I sketched had a mixture of purple and red-orange blossoms. I decided to illustrate it with a background of lavender - using a new tube of paint that I just bought!

Watercolour with a Lamy Al-Star pen and Platinum carbon black ink in a Handbook Journal sketchbook, 20 x 22 cm (8 x 9 inches). 

L'échinacée, ou rudbeckie, est une plante vivace populaire qui fleurit dans la région d'Ottawa-Gatineau de la mi-juillet au début septembre. La plupart des gens connaissent la variété à fleurs violettes, mais il en existe bien d'autres aux couleurs vives et aux fleurs légèrement différentes. En ce moment, nous sommes en pleine floraison et c'est un vrai plaisir de jardiner (désherber) et, quand j'ai le temps, de dessiner quelques plantes colorées. L'échinacée que j'ai dessinée avait des fleurs mêlant violet et rouge-orangé. J'ai décidé de l'illustrer sur un fond lavande - avec un nouveau tube de peinture que je viens d'acheter ! 

Aquarelle réalisée avec un stylo Lamy Al-Star et de l'encre noire Platinum dans un carnet de croquis Handbook Journal, 20 x 22 cm (8 x 9 pouces). 

Sand Lake, Ontario # 5 / Le lac Sand, Ontario # 5

The cottage next to the one that we rented at Sand Lake, Ontario had a small but useful boat house on the shoreline. I imagine that it was great for storing paddles, safety jackets, fishing rods and all sorts of things essential for enjoying water sports on a lake. At first view, I knew that the scene would make a great subject for a painting. The boat house was unique, the trees were magnificent and the reflections on the water were transfixing. The scene depicted a classical cottage lifestyle. 

Watercolour with Micron pens in a Fabriano sketchbook, 27 x 18.5 cm (10.5 x 7.25 inches). 

Le chalet voisin de celui que nous avions loué au lac Sand, en Ontario, possédait un petit hangar à bateaux bien pratique, situé au bord de l'eau. J'imagine qu'il était idéal pour ranger les pagaies, gilets de sauvetage, cannes à pêche et tout le matériel indispensable aux sports nautiques. Dès le premier regard, j'ai su que le scène ferait un excellent sujet de peinture. Le hangar à bateaux était unique, les arbres magnifiques et les reflets sur l'eau envoûtants. La scène évoquait la vie paisible d'un chalet traditionnel. 

Aquarelle aux stylos Micron dans un carnet de croquis Fabriano, 27 x 18,5 cm (10.5 x 7.25 pouces).

Sand Lake, Ontario # 4 / Le lac Sand, Ontario # 4

 

Can there be anything more relaxing than laying in a hammock next to a lake with a light summer breeze blowing? This seemed like the perfect scene of life on the Rideau Lakes in the middle of summer that was just asking to be painted. I admit that the only things missing from my painting are a fishing boat and a loon in the background. I sketched this scene at Sand Lake, Ontario, and later added watercolour and a touch of gouache paint. 

Watercolour, gouache and ink in a Fabriano sketchbook, 27 x 18 cm (10.5 x 7 inches). 

Y a-t-il quelque chose de plus relaxant que de se prélasser dans un hamac au bord d'un lac, bercé par une douce brise d'été ? Cela semblait être une scène parfait de la vie sur les lacs Rideau en plein été - une scène qui ne demandait qu'à être peinte. J'avoue que ma peinture ne manquait qu'un bateau de pêche et un huard à l'arrière-plan. J'ai réalisé cette esquisse au lac Sand, en Ontario, puis plus tard j'y ai ajouté de l'aquarelle et une touche de gouache. 

Aquarelle, gouache et encre dans un carnet de croquis Fabriano, 27 x 18 cm (10.5 x 7 pouces).

Rideau Canal Locks at Ottawa River / Écluses du canal Rideau sur la rivière des Outaouais

The Rideau Canal waterway stretches 200 km between Ottawa and Kingston, Ontario. It was completed in 1832 and its 47 locks still operates in the same fashion as when it was constructed. My sketch is of the first set of locks next to the Ottawa River. The locks lie at the foot of a high escarpment with the Parliament Buildings on one side and the Chateau Laurier Hotel on the other.  It's an impressive site. You can find a small local museum there as well as bike and walking paths that go along the river and canal. 

Watercolour and ink in a Fabriano sketchbook, 23.5 x 12 cm (9.25 x 4.75 inches).

Le canal Rideau s'étend sur 200 km entre Ottawa et Kingston, en Ontario. Achevé en 1832, ses 47 écluses fonctionnent encore aujourd'hui de la même manière qu'à sa construction. Mon croquis représente la première écluse, près de la rivière des Outaouais. Les écluses se situent au pied d'un haut escarpement, avec les édifices du Parlement d'un côté et l'hôtel Château Laurier de l'autre. Le site est impressionnant. On y trouve un petit musée local ainsi que des pistes cyclables et des sentiers pédestres qui longent la rivière et le canal. 

Aquarelle et d'encre dans un carnet de croquis Fabriano, 23,5 x 12 cm  (9.25 x 4.75 pouces). 

Aquarelle de - W.H. Bartlett - watercolour

Dandelions / Les pissenlits

Dandelions certainly aren't my favourite flower. And there are plenty of them in my neighbourhood and regrettably a few on my lawn which I dutifully dig out when I find them. However a part of me admires dandelions. They have an incredible ability to reproduce unlike other flowers in my garden and they change from a bright yellow button-like flower to a fluffy round white flower ready to go to seed with a puff of wind. I made this sketch after a walk in the neighbourhood where I took some reference photos. (The neighbours must have been very suspicious of my activity.) In my sketch I tried to capture the plant through all its phases from forming the yellow flower to loosing its seeds.

Watercolour with Micron pens in a Hand Book Journal sketchbook,  19 x 19 cm (7.5 x 7.5 inches).

Les pissenlits ne sont certainement pas mes fleurs préférées. Il y en a des tas dans mon quartier et, malheureusement, quelques-uns sur ma pelouse que je m'empresse d'arracher. Pourtant, une partie de moi admire les pissenlits. Ils ont une incroyable capacité de reproduction, contrairement aux autres fleurs de mon jardin, et ils passent d'une petite fleur jaune vif, semblable à un bouton, à une fleur blanche, ronde et duveteuse, prête à libérer ses graines au moindre souffle de vent. J'ai réalisé ce croquis après une promenade dans mon quartier, où j'ai pris quelques photos de reférences. (Mes voisins ont dû se méfier de mon activité.) Dans mon croquis, j'ai essayé de saisir la plante à travers toutes ses phases, de l'éclosion de la fleur jaune à la dissémination des graines. 

Aquarelle et stylos Micron dans un carnet de croquis Hand Book Journal, 19 x 19 cm (7.5 x 7.5 pouces).

Lily of the valley / Muguet

 

I couldn't let spring slip by without making one quick sketch of lily of the valley. I love the scent of these tiny bell shaped flowers and the way they grow in either shady or sunny locations. I've placed them in my garden in areas where they can be controlled since it's an extremely invasive plant. My sketch is fairly basic as I was thinking of a design that I could use for another linocut print.

Watercolour with Micron pens in a Hand Book Journal sketchbook, 15 cm (6 inches) in diameter.  

Je ne pouvais pas laisser passer le printemps sans faire un petit croquis de muguet. J'adore le parfum de ces petites fleurs en forme de cloche et leur capacité à pousser aussi bien à l'ombre qu'au soleil. Je les ai plantées dans mon jardin, à des endroits où je peux les contenir, car c'est une plante extrêmement envahissante. Mon croquis est assez simple car je pensais à un motif que je pourrais utiliser pour une autre linogravure.

Aquarelle aux stylos Micron dans un carnet de croquis Hand Book Journal, 15 cm (6 pouces) de diamètre. 

Crabapple blossoms / Fleurs de pommier sauvage

 

This is a quick sketch of some blossoms from our crabapple tree. Right now, the blossoms are falling  from the tree like a snowfall covering everything in sight. And a lovely sight it is!

Watercolour with a Faber-Castell fountain pen and Manuscript ink in a Hand Book Journal sketchbook, 14 x 22 cm (6 x 8.5 inches).

Voici une esquisse rapide de quelques fleurs de notre pommier sauvage. En ce moment, les pétales tombent de l'arbre comme une neige qui recouvre tout. C'est un spectacle magnifique ! 

 

Aquarelle réalisée au stylo Faber-Castell et à l'encre Manuscript dans un carnet de croquis Hand Book Journal, 14 x 22 cm (6 x 8.5 pouces).

Star magnolia blossoms / Fleurs de magnolia étoilé

 

It seems that almost every year I take the opportunity to sketch the star magnolia tree in our yard or at least some of its white blossoms. This magnolia is one of the first spring flowers that open on our property - aside from a few crocuses - so, naturally it gets us excited for the blooming season ahead. Its sweet fragrance and bright petals are a true spring tonic. 

Watercolour with a Lamy Safari pen and Platinum carbon ink in a Hand-Book Journal, 18 x 18 cm (7 x 7 inches). 

Il me semble que presque chaque année, je profite de l'occasion pour dessiner le magnolia étoilé de notre jardin, ou du moins quelques-unes de ses fleurs blanches. Ce magnolia est l'une des premières fleurs printanières à éclore sur notre propriété – à part de quelques perces neiges – et, bien sûr, il nous remplit d'enthousiasme à l'approche de la floraison. Son doux parfum et ses pétales éclatants sont un véritable baume printanier. 

Aquarelle réalisée au stylo Lamy Safari et à l'encre Platinum dans un carnet Hand-Book, 18 x 18 cm (7 x 7 pouces). 

The bright blue sky, magnolia blossoms, bees and chickadees / Le ciel d'un bleu éclatant, les fleurs de magnolia, les abeilles et les mésanges

The bright blue sky coaxes the magnolia tree to blossom;

The fragrant magnolia blossoms invite the hungry bees;

The bees entice the lively chickadees;

The chickadees fly in the bright blue sky. 

What a great time of the year. The star magnolia in our yard has started blooming and it won't be long until the cherry, lilac and apple trees follow suite. (Not to mention the daffodiles which are already in bloom and the tulips which should be open this weekend.) It will certainly be hard to keep up with sketches! It kinda made me want to write poetry!

Watercolour with ink in a Hand Book Journal sketchbook, 17 x 22 cm (6.75 x 8.75 inches).

  

Le ciel d'un bleu éclatant invite le magnolia à fleurir ; 

Les fleurs parfumées du magnolia attirent les abeilles affamées ; 

Les abeilles attirent les mésanges, vives et enjouées ; 

Les mésanges volent dans le ciel d'un bleu éclatant.

Quelle beau temps de l'année ! Le magnolia étoilé de notre jardin a commencé à fleurir et bientôt, les cerisiers, les lilas et les pommiers suivront. (Sans oublier les jonquilles déjà en fleurs et les tulipes qui devraient s'ouvrir cette fin de semaine.) Il sera difficile de suivre la fleurison avec des croquis ! Ça m'a même donné envie d'écrire de la poésie !

Aquarelle et encre dans un carnet de croquis Hand Book Journal, 17 x 22 cm.

Bouquet of Dianthus, Chrysanthemum and Ferns / Bouquet de dianthus, de chrysanthèmes et de fougères

 

Once again, I've sketched a bouquet of flowers. I enjoy drawing them from different perspectives or with different lighting or colour combinations. This sketch is from a bouquet that had some dianthus, chrysanthemums and ferns. There were other flowers in the bouquet but I thought that these made a nice arrangement. During the cold seasons when nothing is in bloom outdoors, it's nice to have a bouquet to liven things up a little in the house.

Watercolour with ink using Micron pens in a Hand Book Journal sketchbook, 15 cm (6 inches) in diameter.

Une fois de plus, j'ai dessiné un bouquet de fleurs. J'aime les dessiner sous différents angles, avec des lumières ou des combinaisons de couleurs variées. Ce croquis représente un bouquet composé de dianthus, de chrysanthèmes et de fougères. Il y avait d'autres fleurs dans le bouquet, mais je trouvais que cet ensemble était particulièrement harmonieux. Durant les saisons froides, quand rien ne fleurit dehors, un bouquet est agréable pour égayer un peu la maison. 

Aquarelle et encre, réalisées avec des stylos Micron dans un carnet de croquis Hand Book Journal de 15 cm (6 pouces) de diamètre.

Tree in a field / Arbre dans un champ

 

In 1995, I made this sketch of a tree in a field. I believe it was inspired by the massive trees found along the Rideau River in Overbrook or Vanier where I often walked as a kid. Today parklands stretch all along the eastern shore of the Rideau River from the majestic falls which flow into the Ottawa River to Mooney's Bay, some 12.5 km in distance. To provide access to these parklands, in the 1970s paths were built along the shoreline. Cyclists and pedestrians were then able to enjoy and to explore the many interesting locations next to the river - rapids, bird sanctuaries, small islands, rocky outcropings, meadows and forested areas. It's great to contemplate this bucolic scenery right in the heart of the city.

Watercolour and ink sketch

En 1995, j'ai réalisé ce croquis d'un arbre dans un champ. Je crois qu'il s'inspirait des arbres majestueux qui bordaient la rivière Rideau à Overbrook et Vanier, où je me promenais souvent quand j'étais jeune. Aujourd'hui, des parcs s'étendent sur toute la rive est de la rivière Rideau, des chutes majestueuses qui se jettent dans la rivière des Outaouais jusqu'à la baie Mooney, soit une distance d'environ 12,5 km. Afin de faciliter l'accès à ces parcs, des sentiers ont été aménagés le long du rivage dans les années 1970. Cyclistes et piétons pouvaient alors profiter des nombreux sites intéressants qui bordent la rivière et les explorer : rapides, réserves ornithologiques, îlots, affleurements rocheux, prairies et zones boisées. Quel plaisir de contempler ce paysage bucolique en plein cœur de la ville ! 

Aquarelle et encre

Amsterdam twin buildings / Bâtiments jumeaux d'Amsterdam

Amsterdam is a unique city with wonderful architecture. While walking its streets and cruising its canals, I was impressed with the many tall, narrow, brightly-coloured buildings that give the city its special character. Many of these buildings have strong similarities with one another but when you look closely, you can see the differences which make each one stand apart. In my sketch, the two buildings remind me of twins - similar but very distinct. I began this image from the window of my hotel and finished it at home. 

Watercolour and ink drawing in a Fabriano watercolour sketchbook, 12.5 x 19 cm (5 x 7.5 inches).

Amsterdam est une ville unique à l'architecture remarquable. En flânant dans ses rues et en naviguant sur ses canaux, j'ai été impressionné par les nombreux immeubles hauts, étroits et aux couleurs vives qui confèrent à la ville son caractère si particulier. Beaucoup de ces bâtiments se ressemblent, mais en y regardant de plus près, on distingue les différences qui rendent chacun unique. Dans mon croquis, les deux immeubles me font penser à des jumeaux : semblables et pourtant si différents. J'ai commencé ce dessin de la fenêtre de ma chambre d'hôtel et je l'ai terminé chez moi. 

Dessin à l'aquarelle et à l'encre dans un carnet de croquis Fabriano, 12.5 x 19 cm (5 x 7.5 pouces).

South Kensington skyline / L'horizon de South Kensington

A room with a view is always a nice bonus when you stay at a hotel. This is one of the scenes we could view from our hotel room in South Kensington, London.  It's a busy area near the Royal Albert Hall and the Victoria & Albert Museum. But there's also a lot of tranquility in this neighbourhood with plenty of residential streets, small private parks and the expansive Kensington Park nearby. 

Watercolour and ink drawing in a Fabriano sketchbook,  18 x 11 cm (7.25 x 4.25 inches).

Une chambre avec vue est toujours un atout appréciable lors d'un séjour à l'hôtel. Voici l'un des paysages que nous pouvions admirer de notre chambre d'hôtel à South Kensington, à Londres. Ce quartier animé se situe à proximité du Royal Albert Hall et du Victoria & Albert Museum. On y trouve également beaucoup de tranquillité, avec ses nombreuses rues résidentielles, ses petits parcs privés et le vaste Kensington Park tout proche. 

Dessin à l'aquarelle et à l'encre dans un carnet de croquis Fabriano, 18 x 11 cm (7.25 x 4.25 pouces).