Thursday, December 27, 2012

Winter landscape with farmhouse / Paysage d'hiver avec une maison de ferme


After two major snowstorms within a week, it seems as though we've finally returned to our 'normal' Canadian winter weather.  Snow, snow, and more snow.  However, it is lovely to witness a snowstorm in a forest.  Sounds are muted, colours are transformed into greyscale, and mysterious tracks disappear in the forest.
Lamy Safari pen with Platinum carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Après deux tempêtes de neige majeures dans une semaine, il me semble que nous avons finalement retournés à notre l'hiver canadien «normal». Neige, neige et encore de la neige. Cependant, il est très agréable de voir une tempête de neige dans une forêt. Les sons sont coupés, les couleurs sont transformées en niveaux de gris, et il y a des pistes mystérieuses qui disparaissent dans la forêt.
Lamy Safari stylo à encre noir de carbone Platinum dans un carnet de croquis Fabriano Venezia.

Photo of the lake during a snowstorm / Photo du lac pendant une tempête de neige.

Tuesday, December 18, 2012

Cottage and hiden cabin / Chalet et cabane cachée


Here's another addition to my series on cottages on the lake.  As much as this cottage looks superb, the small cabin hidden on the right side of the painting looks like a little gem with its floor to ceiling windows overlooking the lake.
Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon black ink, 9.5 x 12 inches (24 x 32 cm).

Voici une autre addition à ma série de peintures des chalets sur le lac. Autant que ce chalet est superb, la petite cabane cachée sur le côté droit de la peinture ressemble à un petit bijou avec ses grandes fenêtres donnant sur le lac.
Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre de carbone noir de Platinum, 9,5 x 12 pouces (24 x 32 cm)
.

Saturday, December 8, 2012

Leamy Lake Park / Parc du Lac Leamy


A couple of weeks ago, I went on a walk at the Lake Leamy Park in Gatineau.  It was a cold, gray day and you had to be careful when walking since the previous day's rain had frozen on the ground.  The park has some interesting bike paths (which are converted into cross-country ski paths in winter) and a lot of large trees.  One of them caught my attention and I took a picture for a possible future sketch.  I don't know how many more years this tree will survive since it had a fairly large hole in its trunk.
Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum Carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

A il y a quelques semaines, je suis allé en promenade dans le parc du Lac-Leamy à Gatineau. C'était une journée froide et grise, et il fallait être prudent en marchant puisque la pluie de la veille avait gelé sur le terrain. Le parc a des pistes cyclables intéressants (qui sont convertis en pistes de ski de fond en hiver) et beaucoup de grands arbres. L'un d'eux a attiré mon attention et j'ai pris une photo pour une esquisse ans l'avenir. Je ne sais pas combien d'années cet arbre survivra car il y avait un trou assez grand dans son tronc.
Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre noire carbon de Platinum dans un carnet de croquis Fabriano Venezia.

Wednesday, December 5, 2012

Crab apple tree / Pommier crabe


To continue my series of sketches from behind warm windows, here's a crab apple tree that grows in my backyard.  The colours reflect the rather grim weather that we've been having lately - overcast skies, cold temperatures and dim light.  However, everything should perk up when the snow finally arrives.  I'm always attracted to this tree because of its rough bark and the manner that its limbs intertwine. In the spring, it is a riot of colour and lovely fragrances.
Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Pour continuer ma série de croquis d'en arrière les fenêtres chaudes, voici un pommier crabe qui pousse dans mon jardin.  Les couleurs reflètent les conditions météorologiques plutôt sombre que nous avons eu ces derniers temps - ciel couvert, les températures froides et les niveaux d'éclairage bas.  Cependant, tout devrait s'améliorer quand la neige arrive.  Je suis toujours attiré par cet arbre en raison de son écorce rugueuse et de la manière qui s'entrelacent ses branches. En printemps, il est plein de couleurs et les odeurs parfumés.
Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre noire carbon de Platinum dans un carnet de croquis Fabriano Venezia.