Monday, August 16, 2021

Maplelawn walled garden / Jardin clos Maplelawn

I enjoy visiting ornamental flower gardens and was pleased to find one in Ottawa-Gatineau that I had overlooked until recently. I guess that it was only natural to overlook this one-acre public garden since it's hidden behind a high stone wall on Richmond Road. Over the years, I've passed by this location many times and never thought that a lovely walled garden existed there dating back to the 1840s according to an article by Wayne Rutherford. The garden is set with four squares of flower beds with an oval centre containing a fountain. As the season changes, so do the flowers which are in bloom. While I was there many hollyhocks were in bloom which inspired me to paint the previous painting on my blog.

Gouache and watercolour, 29 x 21 cm (11.5 x 8 inches)

J'aime visiter les jardins de fleurs ornementales et j'ai été heureux d'en trouver un à Ottawa-Gatineau que j'avais négligé jusqu'à récemment. Je suppose qu'il était naturel de négliger ce jardin public d'un acre puisqu'il est caché derrière un haut mur de pierre sur le chemin Richmond. Au fil des ans, je suis passé plusieurs fois à cet endroit et je n'ai jamais pensé qu'il existait un joli jardin clos datant des années 1840, selon un article en anglais de Wayne Rutherford. Le jardin est composé de quatre carrés de parterres de fleurs avec un centre ovale contenant une fontaine. Au fur et à mesure que la saison change, les fleurs qui sont en fleurs changent aussi. Pendant que j'étais là-bas, de nombreuses roses trémières étaient en fleurs, ce qui m'a inspiré pour peindre le tableau précédent sur mon blog. 

Gouache et aquarelle, 29 x 21 cm (11,5 x 8 pouces)



Monday, August 9, 2021

Pink hollyhocks / Trémières roses

Gardens are at their peak right now, presenting us with a riot of colours and shapes. This prompted me to paint some pink hollyhocks that I saw recently.

Oil painting, 40 x 50 cm (16 x 20 inches).

Les jardins sont à leur apogée en ce moment, nous présentant une variété de couleurs et de formes. Cela m'a incité à peindre des trémières roses que j'ai vues récemment.

Peinture à l'huile, 40 x 50 cm (16 x 20 pouces).