Indigo Inn, Charleston, South Carolina

On my recent road trip south to get some reprieve from winter, my wife and I stopped at several hotels along the way. While all were fine, none however could match the charm and comfort of the Indigo Inn in downtown Charleston (South Carolina). Built in the 1850s as a warehouse for indigo (a plant used as a dye for the colour indigo), it was transformed into a hotel in 1979. Inside the structure (which I have illustrated below), you'll find a lovely open-air courtyard with chairs and tables to have breakfast or just to relax and listen to the fountain dripping into a small pond (which I have illustrated above). A lovely place to stop and explore a unique city.

Above - Watercolour with Micron pens in a Strathmore 500 series sketchbook. 25 x 17.5 cm.

Below - Watercolour in a Strathmore 500 series sketchbook, 27 x 20 cm.

Lors de mon récent voyage au sud pour obtenir un peu de répit de l'hiver, ma femme et moi nous sommes arrêtés dans plusieurs hôtels le long du chemin. Bien que tout allait bien, aucun ne pouvait égaler le charme et le confort de l'Indigo Inn au centre-ville de Charleston (Caroline du Sud). Construit dans les années 1850 comme entrepôt pour l'indigo (une plante utilisée comme colorant pour l'indigo de couleur), il a été transformé en hôtel en 1979. À l'intérieur de la structure (que j'ai illustré ci-dessous), vous trouverez une belle cour en plein air avec des chaises et des tables pour prendre le petit déjeuner ou juste pour se détendre et écouter la fontaine dégoulinant dans un petit étang (que j'ai illustré ci-dessus). Un bel endroit pour s'arrêter et explorer une ville unique.

Ci-dessus - Aquarelle avec des stylos Micron dans un carnet de croquis de la série Strathmore 500. 25 x 17,5 cm.

Ci-dessous - Aquarelle dans un carnet de croquis de la série Strathmore 500, 27 x 20 cm.

Magnolia Plantation and Gardens, Charleston, South Carolina

When I travel, I often like to visit botanical gardens. Besides the beauty of these places, they also tell you something about the history of the area. On a recent trip to Charleston (South Carolina), my wife and I spent some time at the Magnolia Plantation and Gardens - one of the oldest public gardens in the USA. The plantation encompasses a large piece of land which has been in the same family's hands for 300 years. There are many ponds and swamps to explore with incredibly beautify trees on the shoreline - like the live oaks with Spanish moss hanging from their limbs - and with interesting birds and reptiles - like the turtles and alligators (which seem to live in harmony). Statutes and benches are found throughout the plantation as well as bridges like the one I sketched.

Watercolour on a Strathmore 500 series sketchbook, 26 x 16 cm.

Quand je voyage, j'aime souvent visiter les jardins botaniques. Outre la beauté de ces lieux, ils vous disent aussi quelque chose sur l'histoire de la région. Lors d'un récent voyage à Charleston (Caroline du Sud), ma femme et moi avons passé quelque temps à la Magnolia Plantation and Gardens - l'un des plus anciens jardins publics des États-Unis. La plantation comprend une grande parcelle de terrain qui appartient à la même famille depuis 300 ans. Il y a de nombreux étangs et marais à explorer avec des arbres incroyablement beaux sur le rivage - comme les chênes verts avec de la mousse espagnole suspendue à leurs membres - et avec des oiseaux et des reptiles intéressants - comme les tortues et les alligators (qui semblent vivre en harmonie). On trouve des statuts et des bancs dans toute la plantation ainsi que des ponts comme celui que j'ai dessiné.

Aquarelle sur un carnet de croquis de la série Strathmore 500, 26 x 16 cm.