Monday, August 13, 2012

The big adventure / La grande aventure

Nothing better than a paddle on the lake ... check out the lilypads, the fish, and the snapping turtles! Done from memory and a photo.
Watercolour with Lamy Safari pen and Platinum Carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Rien de mieux qu'un tour sur le lac ... vérifier les nénuphars, les poissons, et les tortues hargneuses! Dessiner de mémoire et un photo.
Aquarelle avec plume fontaine Safari de Lamy et l'encre noire Carbon de Platinum dans un livre de croquis Venezia de Fabriano.

Tuesday, August 7, 2012

Guys fishin' / Les gars en traine de pêcher

This sketch was done fairly quickly while some guys were fishing in front of my cottage. (As an aside, it appears to me that in general there are as many ladies fishing as guys ... but I digress.) Of course, its was hard to capture this scene exactly since the boat moved around in the current and the fishermen moved around checking their lures and whatnot. So I used this as an experiment with a new pen I received - the Noodler Conrad flex pen. Its a nice size for my large hand, and holds a lot of ink. My only complaint is that it is too generous in terms of the flow of ink. While I wanted to create fine lines, the gush of ink made the lines all too thick and forced me to think more about using the pen than composing the scene. I think that if I push the feed in, the flow of ink will diminsh. More later...

Watercolour with Noodler's Conrad flex pen and Lexington gray ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Ce croquis a été fait assez rapidement, tandis que certains gars étaient à la pêche en face de mon chalet. (En passant, il semble qu'en générale il y a autant de dames que de gars qui font la pêche ... mais je digresse.) Bien sûr, il était difficile à saisir exactement cette scène parce que le bateau se déplaçaient dans le courant et les pêcheurs se déplacaient en vérifiant leurs leurres et tout le reste. J'ai donc utilisé ce croquis comme une expérience avec un nouveau stylo, j'ai reçu - le Conrad flex de Noodler's. Le stylo avait une bonne taille pour ma grande main, et détient beaucoup d'encre. Mon seul reproche, c'est qu'il est trop généreux en termes de l'écoulement de l'encre. Alors que je voulais créer des lignes fines, le jet d'encre a fait les lignes trop épaisses et m'a forcé à réfléchir davantage d'employer la plume que de composer la scène. Je pense que si je pousse le flux l'écoulement de l'encre serait moins fort. À plus tard pour les résultats ...

Aquarelle avec une plume de fontaine Noodler's Conrad flex et l'encre gris Lexington dans un livre de croquis Venezia de Fabriano.

Monday, August 6, 2012

Campfire overlooking lake / Camp de feu auprès du lac


Watercolour with Mont Blanc fountain pen and Platinum Carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Aquarelle avec une plume fontaine Mont Blanc et l'encre noir de Platinum Carbon dans une livre de croquis Fabriano Venezia.