Thursday, December 27, 2012

Winter landscape with farmhouse / Paysage d'hiver avec une maison de ferme


After two major snowstorms within a week, it seems as though we've finally returned to our 'normal' Canadian winter weather.  Snow, snow, and more snow.  However, it is lovely to witness a snowstorm in a forest.  Sounds are muted, colours are transformed into greyscale, and mysterious tracks disappear in the forest.
Lamy Safari pen with Platinum carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Après deux tempêtes de neige majeures dans une semaine, il me semble que nous avons finalement retournés à notre l'hiver canadien «normal». Neige, neige et encore de la neige. Cependant, il est très agréable de voir une tempête de neige dans une forêt. Les sons sont coupés, les couleurs sont transformées en niveaux de gris, et il y a des pistes mystérieuses qui disparaissent dans la forêt.
Lamy Safari stylo à encre noir de carbone Platinum dans un carnet de croquis Fabriano Venezia.

Photo of the lake during a snowstorm / Photo du lac pendant une tempête de neige.

1 comment:

Rene Fijten said...

Lovely drawing. Looks like the Ardennes, near my home, and that same muffled sound during snowfall.