Bistro on Patterson Creek / Le bistro au ruisseau Patterson

Patterson Creek is a smallish canal which branches into the much larger Rideau Canal system in downtown Ottawa. A lovely community park surrounds it with several mature willow trees, footpaths and lawns. I've made a few paintings and drawings of this area in the past. It's quite idyllic. There's an old brick building next to the canal which for decades, I believe, was used as a sort of maintenance depot. Its a very unique sort of structure. In recent years, its been converted into a café much to the pleasure of people interested in enjoying this area. I stopped for a there for a luncheon this summer and began a quick sketch which I've finally completed in ink. 

Ink drawing in a Leuchttrum 1917 sketchbook, 28 x 20 cm (11,25 x 8 inches).

Le ruisseau Patterson est un petit canal qui se jette dans le système beaucoup plus vaste du canal Rideau au centre-ville d'Ottawa. Un joli parc communautaire l'entoure avec plusieurs saules matures, des sentiers pédestres et des pelouses. J'ai réalisé quelques peintures et dessins de cette région dans le passé. C'est assez idyllique. Il y a un vieux bâtiment en briques à côté du canal qui, pendant des décennies, je crois, a été utilisé comme une sorte de dépôt d'entretien. C'est une sorte de structure tout à fait unique. Ces dernières années, il a été transformé en café pour le plus grand plaisir des personnes intéressées à profiter de ce quartier. Je me suis arrêté là-bas pour un déjeuner cet été et j'ai commencé un rapide croquis que j'ai finalement terminé à l'encre. 

Dessin à l'encre dans un carnet de croquis Leuchttrum 1917, 28 x 20 cm (11,25 x 8 pouces).