Friday, January 28, 2022

The ruins at Kingsmere / Les ruines de Kingsmere

Kingsmere (Quebec) is a community within the Gatineau Park and is extensively covered in forested lands, streams and lakes. One of its jewels is the Mackenzie King Estate at Moorside – the 500 acre estate owned by former Prime Minister King and bequeathed to the Canadian public in 1950. The estate contains gardens, a tea house, trails and, most peculiarly, a collection of ruins. These ruins were collected by King from old buildings in Ottawa and London, England. They are a bewildering (but beautiful) assortment of arches, doorways, and fluted columns. It is said that he enjoyed viewing his ruins ‘in the moonlight when a silvery patina softened their harsh outlines, giving them a mysterious ghost-like quality which they lacked at noon-day.’ (From an article in the July 15, 1951 edition of McLean’s.) Over the years, I’ve painted other scenes at Kingsmere (see here and here and here) but have wanted to show the ruins in more detail. This sketch in gouache brings out some of the details of one of the ruins but my reference photos didn’t cover the whole area. I guess that one day, I’ll have to do it again. Such luck!

Gouache painting on Arches watercolour paper, 18 x 25 cm (7 x 10 inches).

Kingsmere (Québec) est une communauté dans le parc de la Gatineau et est largement couverte de terres boisées, de ruisseaux et de lacs. L'un de ses bijoux est le domaine Mackenzie King à Moorside - le domaine de 500 acres appartenant à l'ancien premier ministre King et légué au public canadien en 1950. Le domaine contient des jardins, une maison de thé, des sentiers et, plus particulièrement, une collection de ruines. Ces ruines ont été recueillies par King dans de vieux bâtiments à Ottawa et à Londres, en Angleterre. Ils sont un assortiment déconcertant (mais magnifique) d'arcs, de portes et de colonnes cannelées. On dit qu'il aimait voir ses ruines "au clair de lune quand une patine argentée adoucissait leurs contours durs, leur donnant une mystérieuse qualité fantomatique qui leur manquait à midi." (Extrait d'un article en anglais de l'édition du 15 juillet 1951 de McLean's.) Au fil des ans, j'ai peint d'autres scènes à Kingsmere (voir ici et ici et ici) mais j'ai voulu montrer les ruines plus en détail. Ce croquis à la gouache fait ressortir certains détails d'une des ruines mais mes photos de référence ne couvraient pas toute l'endroit. Je suppose qu'un jour, je devrai le refaire. Quelle chance! 

Peinture à la gouache sur papier aquarelle Arches, 18 x 25 cm (7 x 10 pouces).  

No comments: