Sunday, April 28, 2019

The robin: A harbinger of spring / Le merle d'Amérique, un précurseur du printemps



Spring has been slow in coming this year. The temperatures have been unseasonably low, there's been a fair amount of precipitation and the snow cover (which is now mercifully gone) remained on the ground for six full months. Now our region is experiencing unprecedented historical flooding. So its nice to see robins making their appearance to announce the arrival of a true spring.
Watercolour on Arches cotton paper, 28 x 21.5 cm.

Le printemps a été lent à venir cette année. Les températures ont été inhabituellement basses, il y a eu beaucoup de précipitations et la couverture de neige (qui a maintenant disparu) est restée sur le sol pendant six mois complets. Notre région connaît maintenant des inondations historiques sans précédent. Il est donc agréable de voir les merles d'Amérique faire leur apparition pour annoncer l’arrivée d’un véritable printemps. 
Aquarelle sur papier de coton Arches, 28 x 21,5 cm.

No comments: