Winter garden / Le jardin en hiver

Winter has arrived early this year. Sometimes we can wait until Christmas Eve before the first snow falls but not this year! Despite the early cold, the beginning of the season is magical. The tree limbs are highlighted with a fresh layer of snow, lights are reflected on clean white surfaces, and during the day shadows have a nice blue hue. While shoveling my laneway this morning, I took the time to admire my rock garden and the withered flowers covered in snow. 
Watercolour with Copic pens in a Fabriano sketchbook, 22 x 19 cm.

L'hiver est arrivé tôt cette année. Parfois, on peut attendre la veille de Noël avant la première neige, mais pas cette année! Malgré le froid précoce, le début de saison est magique. Les branches des arbres sont soulignées d'une nouvelle couche de neige, les lumières se reflètent sur des surfaces blanches et propres et, pendant la journée, les ombres ont une belle teinte bleue. Ce matin, lors du pelletage de ma ruelle, j'ai pris le temps d'admirer mon jardin de rocailles et les fleurs fanées couvertes de neige.
Aquarelle avec stylos Copic dans un carnet de croquis de Fabriano, 22 x 19 cm.