Sunday, February 2, 2014

Upper Gatineau Valley hills in winter / Les collines de la Haute-Gatineau en hiver


The hills in Quebec's Upper Gatineau Valley aren't as spectacular as the Rockies, but they're certainly lovely to admire in any season. Rising from any of the 3,200 lakes in the region, the hills seem to move out in gentle waves over the landscape. Each wave has its own characteristic, texture and colours. Some in the far distance are light blue due to the snow under the trees; others nearby may be a dark green due to evergreen trees; and closer to the lakeshore, the forest may be a mixure of browns and greys due to the hardwood trees. A quick sketch doesn't do justice to this beautiful landscape. I composed this image from a photo I took while walking near a lake.
Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon black ink on Fabriano 100% cotton paper, 9.5 x 5.5 inches (24 x 14 cm).

Les collines de la Haute-Gatineau au Québec ne sont pas aussi spectaculaires que les Rocheuses, mais elles sont certainement agréable d'admirer en toute saison. Levant de l'un des 3200 lacs de la région, les collines semblent se déplacer dans de douces vagues sur le paysage. Chaque onde a sa propre caractéristique, texture et couleur. Certains collines dans le lointain sont un bleu clair en raison de la neige sous les arbres, d'autres à proximité peuvent être vert foncé en raison de conifères, et plus près de la rivage, la colline peut être un mélange des bruns et des gris à cause des arbres feuillus. Un croquis rapide ne rend pas justice à ce beau paysage. J'ai composé cette image à partir d'une photo que j'ai prise tout en marchant près d'un lac.
Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre noire carbone de Platinum sur papier Fabriano 100% coton, 9,5 x 5,5 pouces (24 x 14 cm).

1 comment: