Chelsea heritage home / Maison de patrimoine à Chelsea

Last October, my wife and I went for an afternoon visit in nearby Chelsea, Quebec. We strolled around, took photos and stopped at one of its interesting cafés. Some time later, I would make a sketch of that café from some of my photos (click here for the image that I posted on this blog). Anyway, this community is really unique and certainly worth sketching some more. Nestled next to the gigantic Gatineau Park, it's home to trendy restaurants and pubs, chic boutiques, a first-class spa (with hot tubs, waterfalls, cooling pools, café, etc.), small art galleries and an interpretation centre for the park where you can cross-country ski, snow-shoe, mountain bicycle, hike or simply just stroll. Yes, it is a tourist spot but it's also home to a community that supports many of these attractions. 

A few days ago in the tranquility of my cottage, I created the above sketch of a heritage home in Chelsea from photos that I took in October. For an artist, the great thing about taking lots of photos is that you can review them during slow periods and create images from your memories. I admit that its not like sketching on-site (en plein air) where you can see things that a camera won't pick up. But then it has the advantage of allowing you to comfortably take your time without pesky insects disturbing you, or having a car park in front of you, or having a cloud burst unexpectedly. Sure, the adventure is gone but you still draw on your memory to invoke the atmosphere and character of the place. Both experiences are good and can result in unique results. However, when its minus 20 C outside, my preference is to stay indoors and enjoy my photos!

Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and carbon black ink from Platinum on Fabriano 100% cotton paper, 8.75 x 7 inches (22 x 18 cm).

En octobre de l'année passée, ma femme et moi sommes allés pour une visite dans les environs de Chelsea, Québec. Nous avons fait une promenade, pris des photos et arrêtés à l'un de ses cafés intéressants. Quelque temps plus tard, j'ai fait un croquis de ce café à partir de certaines de mes photos (cliquez ici pour l'image que j'ai publié sur ce blog). Quoi qu'il en soit, cette communauté est vraiment unique et certainement vaux la peine de dessiner un peu plus. Niché à côté du parc de la Gatineau, il abrite des restaurants et des pubs, des boutiques chics, un spa de première classe (avec bains à remous, des cascades, des piscines de refroidissement, un café, etc), des petites galeries d'art et un centre d'interprétation pour le parc où vous pouvez faire le ski de fond, la raquette, le vélo de montagne, ou simplement se promener. Oui, c'est un endroit touristique, mais c'est aussi une communauté qui prend en charge un grand nombre de ces attractions.

Il y a quelques jours dans la tranquillité de mon chalet, j'ai créé l'image ci-dessus d'une maison du patrimoine à Chelsea à partir des photos que j'ai pris en octobre. Pour un artiste, l'avantage de prendre beaucoup de photos, c'est que vous pouvez les consulter pendant les périodes creuses et créer des images à partir de vos souvenirs. Je reconnais que ce n'est pas comme dessiner sur place (en plein air) où vous pouvez voir des choses qu'un appareil de photo ne peut pas capturer. Mais il a l'avantage de vous permettre de prendre votre temps confortablement sans que des insectes vous dérangs, ou d'avoir un auto stationner en face de vous, ou d'avoir un éclat de nuage de façon inattendue. Bien sûr, l'aventure est disparu, mais vous pouvez dessiner avec votre mémoire pour invoquer l'atmosphère et le caractère de l'endroit. Les deux expériences sont bonnes et peuvent entraîner des résultats uniques. Cependant, lorsqu'il fait moins 20 C à l'extérieur, ma préférence est de rester à l'intérieur et profiter de mes photos!

Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre noir de carbone de Platinum sur papier 100% coton de Fabriano, 8,75 x 7 pouces (22 x 18 cm).