Sunday, January 13, 2013

Junior bowling / Les quilles pour les jeunes


This weekend, my wife and I brought one of our grandsons to his junior bowling game.  Alex has been interested in bowling ever since he was in diapers!  For a long time, he played bowling in the house with a plastic set he had, and also on the iPad.  A couple of years ago, he joined a junior league and has been enjoying it ever since.  Although we had been there before, we found the bolling alley to be an incredibly busy place filled with kids and adults. This is a scene I captured.
Watercolour with Lamy Safari pen and Platinum Carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

Cette fin de semaine, ma femme et moi ont apporté un de nos petits-fils à son jeu de quilles junior. Alex a été intéressé à jouer aux quilles depuis qu'il était dans couches! Pendant longtemps, il a joué aux quilles dans la maison avec un ensemble en plastique, et aussi sur iPad. Il y a environs deux ans, il a rejoint une ligue junior et s'est bien amusé. Même si nous avions été là avant, nous avons trouvé que le centre de quilles était un endroit incroyablement  remplie avec les enfants et les adultes. Voici un scène que j'ai dessiné.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre noire carbone de Platinum dans un carnet de croquis Fabriano Venezia.

No comments: