Did you hear? / As-tu entendu?

It's fairly dark these days up at the lake. Maybe it's because there aren't many cottagers around this time of year, or maybe it's because there's no leaves on the trees, or maybe because I just happened to fall on an overcast night. Anyhow, the darkness is ink thick. This got me to muse about how it might seem to a couple surrounded by the forest critters.

Noodler's flex pen with Noodler's American Eel black ink, and Pentel brush pen.

C'est assez sombre ces jours-ci au lac. Peut-être c'est parce qu'il y a beaucoup de villageois qui sont partis à cette époque de l'année, ou peut-être que c'est parce que il n'y a pas de feuilles sur les arbres, ou peut-être que je vient d'arriver sur un ciel couvert. Quoi qu'il en soit, l'obscurité est épaisse come de l'encre. Cela m'a fait méditer sur la façon dont il peut paraître à un couple entouré par les petites bêtes du forêt.

Plume fontaine flexible avec l'encre American Eel de Noodler's, et pinceau d'encre Pentel.

Cecidit de caelo stella magna

Last week, I read about a large asteroid named 2005 YU55 which passed between the Earth and the Moon. A close encounter. I guess that this kick-started my subconscious into musing about what a really really close call would look like. Anyhow, when I started to doodle in my sketchbook, this came out: a sort of Adam-and-Eve meet the great-star-falling-from-the-sky.

Noodler's flex pen with Noodler's black American Eel ink and Holbein antique pale blue watercolour paint, 5 x 6 inches (12.5 x 15 cm).

La semaine dernière, j'ai lu un article sur un gros astéroïde nommé 2005 YU55 qui est passé entre la terre et la lune. Une rencontre rapprochée. Je suppose que cela a relancé mon subconscient en méditer sur ce que d'un appel vraiment vraiment proche ressemblerait. Quoi qu'il en soit, quand j'ai commencé à griffonner dans mon carnet de croquis, cela est sorti : une sorte d'Adam et Ève qui rencontre la grande-étoile-tombée-du-ciel.

Plume flexible de Noodler's, encre noir American Eel de Noodler's et la peinture aquarelle d'Holbein antique bleu pâle, 5 x 6 pouces (12,5 x 15 cm).