Sand Lake, Ontario #2 / Le lac Sand, Ontario # 2

This is a sketch of a cottage that we rented at Sand Lake (Ontario) as viewed from below on the shoreline. The cottage was on a slope that fell roughly 20 meters, so we had to think carefully before we descended the stairs in case we forgot something and had to return. One thing that we liked about the cottage was the manner that it was constructed in harmony with the mature trees all around it - oak, maple, pine, basswood and ironwood trees. Being deep in a forest also had the advantage of hearing all sorts of birdsongs that we weren't accustomed to. 

Ink drawing with a Micron pen and a Pentel brush pen in a Fabriano sketchbook, 19.5 x 12.5cm (7.75 x 5 inches).

Voici un croquis d'un chalet que nous avons loué au lac Sand (Ontario), vu d'en bas, de la rive. Le chalet était situé sur une pente d'environ 20 mètres, ce qui nous obligeait à bien réfléchir avant de descendre l'escalier, de peur d'oublier quelque chose et de devoir remonter. Ce qui nous a particulièrement plu, c'est la façon dont le chalet s'intégrait harmonieusement à la végétation environnante : chênes, érables, pins, tilleuls et charmes de Virginie. Être en pleine forêt nous offrait aussi l'avantage d'entendre toutes sortes de chants d'oiseaux auxquels nous n'étions pas habitués. 

Dessin à l'encre, réalisé avec un stylo Micron et un feutre pinceau Pentel, dans un carnet de croquis Fabriano, 19,5 x 12,5 cm (7,75 x 5 pouces).