New bike bridge / Nouveau pont pour les vélos

This year, the old bridge across the Leamy Lake discharge creek in Gatineau has been replaced by a newer one-span structure for bikes and pedestrians (as of yet unnamed). Although I enjoyed using the old bridge (as painted in a previous posting - and which I erroneously described as crossing Brewery Creek), I guess that it was becoming dangerous as well as an eyesore. Some signs next to the bridge explain that it was built in the 1930s and, I guess, served its purpose. As you can see in my sketch, some of the old cement piers were left in the creek because they caused no environmental hazard and were a reminder of the past. Anyway, its great that the municipality is investing in the upkeep of our bike paths.

Watercolour with Micron pens in a Strathmore series 500 sketchbook, 26.5 x 19 cm (10.25 x 7.5 inches).

Cette année, le vieux pont traversant le ruisseau de décharge du lac Leamy à Gatineau a été remplacé par une nouvelle structure pour les vélos et les piétons (qui n'a pas encore été nommée). Bien que j'aie apprécié l'utilisation du vieux pont (tel que peint dans un précédent article - et que j'ai décrit à tort comme traversant le ruisseau de la Brasserie), je suppose que cela devenait dangereux aussi bien que laide. Certains panneaux près du pont expliquent qu'il a été construit dans les années 1930 et, je suppose, a servi son but. Comme vous pouvez le voir dans mon croquis, certaines des anciennes pilliers en beton ont été laissées dans le ruisseau parce qu'elles ne causeraient aucun danger pour l'environnement et étaient un bon souvenir du passé. Quoi qu'il en soit, c'est formidable que la municipalité investisse dans l'entretien de nos pistes cyclables.
Aquarelle avec des stylos Micron dans un carnet de croquis Strathmore série 500, 26,5 x 19 cm (10,25 x 7,5 pouces).