Parliament building's sculptures / Les sculptures sur les Édifices parlementaires

The Parliament buildings in downtown Ottawa are fascinating to explore from both the inside and the outside due to all the stone sculptures that grace the buildings. I'm particularly attracted by all the sculptures on the outside of the buildings because of the way that weather and time has treated them and also because they are more easily accessible to the general public. Each one is a small treasure that has a story to tell. Its fun to explore the facade of the buildings in search of them. They can be found in all sorts of locations - soaring high above you on the Peace Tower, at eye-level around doors and windows, and in dark corners. And they represent all sorts of things - fantastic animals, flowers, people, squirrels, and small memorials (for instance, to Vimy Ridge). Many years ago, I sketched this series of faces and mythical beasts from sculptures that can be found at the base of the Peace Tower. (In fact, a long time ago I also posted them on this website but I wasn't happy with the way they were displayed, so I've re-issued them!) 

Les édifices du Parlement au centre-ville d'Ottawa sont fascinant à explorer à la fois à l'intérieur et à l'extérieur en raison de toutes les sculptures de pierre qui ornent les bâtiments. Je suis particulièrement attiré par toutes les sculptures à l'extérieur des bâtiments à cause de la façon que le temperature et le temps les a traités et aussi parce qu'ils sont plus facilement accessibles au grand public. Chacun est un petit trésor qui a une histoire à raconter. C'est une plaisir à explorer la façade des bâtiments à la recherche d'eux. Ils peuvent être trouvés dans toutes sortes d'endroits - en haut au dessus de vous sur la Tour de la Paix, au niveau des yeux autour des portes et fenêtres, et dans les coins sombres. Et ils représentent toutes sortes de choses - des animaux fantastiques, des fleurs, des personnes, des écureuils et des petits monuments (par exemple, pour Vimy). Il y a plusieurs années, j'ai esquissé cette série de visages et de bêtes mythiques qui peuvent être trouvés à la base de la Tour de la Paix. (En fait, il y a longtemps je les ai également affiché sur ce site, mais je n'étais pas heureux avec la façon dont ils ont été affichés, donc je les ai affiché de nouveau!)