Central Experimental Farm / La Ferme expérimentale centrale

This was the first sketch I did a couple of weeks ago when I visited the Experimental Farm one evening. This is a lovely spot next to the pond and under the canopy of tall pine trees with a large number of hostas in the foreground. After I began, a family and a photographer arrived and started to pose in various locations right in front of me. 'Look', the father said, 'there's someone doing a watercolour painting.' He said this in the same way he'd say, 'Look, there's a groundhog digging a hole.' It didn't bother me but I decided to move on to another spot shortly afterwards.

Watercolour on Arches 100% cotton paper, 5.5 x 8 inches (14 x 20 cm).

Ce fut le premier croquis que j'ai fait il y a quelques semaines quand j'ai visité la Ferme expérimentale une soirée. C'est un bel endroit à côté de l'étang et sous le couvert de grands pins avec un grand nombre de hostas au premier plan. Après avoir commencé, une famille et un photographe sont arrivés et ont commencé à poser dans divers endroits juste en face de moi. «Regardez», dit le père, «il y a quelqu'un qui fait une peinture à l'aquarelle.» Il a dit cela de la même façon, qu'il aurait dit: «Regardez, il y a une marmotte qui creuse un trou.» Il ne me dérangeait pas, mais j'ai décidé de passer à un autre endroit peu de temps après.
Aquarelle sur papier Arches de 100% coton, 5,5 x 8 pouces (14 x 20 cm).