Snow geese at Cap Tourmente / Oies des neiges au Cap-Tourmente

 

Earlier this month, I travelled to the Charlevoix region of Québec - about 1.5 hours east of Québec City by car on the north shore of the St Lawrence River. This area is noted for a lot of things: dramatic mountains meeting the river, fine hotels and restaurants, art galleries, skiing, whale-watching and natural settings. My first stop was at the Cap Tourmente National Wildlife Area where there is an interpretation centre and  trails leading visitors from the forest to the marshlands along the river, home to 180 bird species. That day we were fortunate to witness the snow geese on the shoreline during their annual migration south. The number of birds flying around the shoreline in waves was amazing; although we were a good distance from the birds, their cries and movements were inspirational. I couldn't imagine how it must feel to be among them. Although the day was overcast, I felt that it still made for a great subject for a painting.

Watercolour on a Strathmore sketchbook, 26 x 17 cm (10 x 6.75 inches).

 

Plus tôt ce mois-ci, je me suis rendu dans la région de Charlevoix, au Québec — située à environ une heure et demie de route à l'est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Cette région est réputée pour plusieurs des attraits : des montagnes spectaculaires qui rejoignent le fleuve, des hôtels et restaurants de qualité, des galeries d'art, de ski, l'observation des baleines et des paysages naturels remarquables. Ma première visite a été la réserve nationale de faune du Cap-Tourmente, qui abrite un centre d'interprétation et des sentiers menant les visiteurs de la forêt aux marais bordant le fleuve — un milieu qui accueille 180 espèces d'oiseaux. Ce jour-là, nous avons eu la chance d'observer des oies des neiges sur le rivage, alors qu'elles entamaient leur migration annuelle vers le sud. Le nombre d'oiseaux qui volait par vagues le long de la rive était impressionnant ; bien que nous en soyons assez éloignés, leurs cris et leurs mouvements étaient une véritable source d'inspiration. Je n'ose pas imaginer ce que l'on ressentirait en se trouvant au milieu d'elles. Malgré un ciel couvert, je trouvais que la scène était un excellent sujet pour une peinture. 

 

Aquarelle réalisée dans un carnet Strathmore, 26 x 17 cm (10 x 6,75 pouces).