Monday, July 20, 2026

Davis Lock, Rideau Canal / L'écluse Davis, canal Rideau

 

The Rideau Canal waterway has 47 lock stations that allow boats to travel between lakes and rivers with different water levels. These locks were completed by 1832 and operate today by Parks Canada in the same fashion as they did when they were initially built. The locks don't rely on electrical or fuel engines to function. They operate solely on man-power and gravity. This highlights the ingenuity and skill of that era. Davis Lock is situated between Sand Lake and Opinicon Lake, Ontario. The difference in water level between the two lakes seemed to be around 3 m (10 feet) and the locksmiths could pass a boat within 15 minutes. It was very impressive. I made this ink drawing from reference photos that I took at the lock.

Ink drawing with a Lamy Al-Star pen and an Jinhao fude pen with Platinum carbon black ink in a Moleskine watercolour sketchbook, 26 x 19 cm (10 x 7.5 inches).

La voie navigable du canal Rideau compte 47 écluses permettant aux bateaux de naviguer entre des lacs et des rivières aux niveaux d'eau différents. Ces écluses, achevées en 1832, sont aujourd'hui exploitées par Parcs Canada de la même manière qu'à leur construction. Elles fonctionnent sans moteur électrique ni à combustion, uniquement grâce à la force humaine et à la gravité. Ceci témoigne de l'ingéniosité et du savoir-faire de l'époque. L'écluse Davis est située entre le lac Sand et le lac Opinicon, en Ontario. La différence de niveau d'eau entre les deux lacs semblait être d'environ 3 mètres, et les éclusiers pouvaient faire passer un bateau en moins de 15 minutes. C'était impressionnant. J'ai réalisé ce dessin à l'encre d'après des photos prises à l'écluse. 

Dessin à l'encre, réalisé avec un stylo Lamy Al-Star et un stylo-plume Jinhao Fude, à l'encre noire de carbone Platinum, dans un carnet de croquis aquarelle Moleskine, 26 x 19 cm. 

Winch used to open lock doors / Treuil utilisé pour ouvrir les portes de l'écluse
 

No comments: