Rideau Canal Locks on the Ottawa River / Les écluses du canal Rideau situé à la rivière des Outaouais

These are the Rideau Canal locks on the Ottawa River with the Alexandra Bridge and Nepean's Point in the background. I sketched this scene while on one of my marathon bike rides and later painted it back home. Since I was a child, I've always been amazed by these locks. Its construction was a major engineering feat for the early 1830s when there were few resources in the region to support such a project. It was built at the expense of many lives and a testament to their skill and perseverance. Today, its a lovely place to visit and admire the landscape and the genius of the past.

Watercolour with Kooh-i-Noor Rapidograph pen in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 23 x 19.5 cm (9 x 7.75 inches).

Voici les écluses du canal Rideau sur la rivière des Outaouais avec le pont Alexandra et le point de Nepean en arrière-plan. J'ai dessiné cette scène pendant l'un de mes marathon balades à vélo et, plus tard, je l'ai peinturé à la maison. Depuis que je suis enfant, je l'ai toujours été étonné par ces écluses. Sa construction a été un exploit d'ingénierie majeur pour le début des années 1830 quand il y avait peu de ressources dans la région pour soutenir un tel projet. Il a été construit au détriment de nombreuses vies et un témoignage de leur talent et de persévérance. Aujourd'hui, c'est un bel endroit à visiter et admirer le paysage et le génie du passé.
Aquarelle avec stylo Kooh-i-Noor Rapidograph dans un carnet de croquis Strathmore à 100% de coton, 23 x 19,5 cm (9 x 7,75 pouces).