Tuesday, July 14, 2015

Cycling by Brewery Creek / Faisant du vélo auprès du Ruisseau de la Brasserie

Cycling in Ottawa-Gatineau is very pleasant because of all the wonderful paved bike paths that are available throughout the region. Some are in the downtown core and others along rivers and through parklands. This sketch illustrates one of my favourite routes in Gatineau which goes from Leamy Park along Brewery Creek to the Ottawa River. The path keeps you close to the creek and forest while you go under some busy highways and roads. You don't have to worry about traffic, except for other bicycles, pedestrians, or people roller-blading.
Watercolour with Kooh-i-Noor Rapidograph pen in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 25.5 x 18.5 cm (10 x 7.25 inches).

Faisant du vélo à Ottawa-Gatineau est très agréable à cause de toutes les merveilleuses pistes cyclables pavées qui sont disponibles dans toute la région. Certains sont dans le centre-ville et d'autres le long des rivières et à travers les parcs. Ce croquis illustre un de mes itinéraires préférés à Gatineau qui va du parc Leamy le long du ruisseau de la Brasserie à la rivière des Outaouais. Le chemin vous permet de rester près du ruisseau et la forêt pendant que vous passez sous certaines autoroutes et routes très fréquentées. Vous ne devez pas vous inquiéter à propos de la circulation, sauf pour les autres vélos, les piétons, et les personnes avec les patins à roues alignées.
Aquarelle avec stylo Kooh-i-Noor Rapidograph dans un carnet de croquis Strathmore à 100% coton, 25,5 x 18,5 cm (10 x 7,25 pouces).

No comments: