Canoe by lake / Canot au bord du lac

On a hot humid afternoon when I had no energy to do any more chores around the cottage, I decided to sit in the gazebo and sketch this scene by the lake. It was very quiet without any wind to stir the trees and water, no herons or hawks in the sky, and no fish jumping in the water. A lazy summer afternoon.

Faber-Castell Pitt Pen and a Koh-i-Noor Rapidograph pen in a Moleskine sketchbook.

Un après-midi chaud et humide quand je n'avais pas d'énergie pour faire plus de tâches autour du chalet, j'ai décidé de rester dans le gazebo et esquisser cette scène au bord du lac. Il était très calme, sans vent pour remuer les arbres et l'eau, pas de hérons ou les faucons dans le ciel, et pas de saut de poisson dans l'eau. Un après-midi d'été paresseux.
Stylo Pitt de Faber-Castell et un plume Koh-i-Noor Rapidograph dans un carnet de croquis Moleskine.