Autumn boat ride / Voyage de bateau en automne

Its a glorious time of the year to take a boat ride.  The forest is ablaze in colour and the reflections on the water are stunning. Its also rather sad, because most cottagers pull their boats out of the water in preparation for winter. Fortunately my pontoon boat is one of the smallest on our lake which makes my task a lot more simpler.

Watercolour with Waterman Graduate pen and Platinum Carbon black ink in a Fabriano Venezia sketchbook.

C'est un temps glorieux de l'année pour prendre un voyage de bateau. La forêt est en feu avec les couleurs et les reflets sur l'eau sont superbes. Il est aussi un temps un peu triste, parce que la plupart des propriétaires de chalets tirer leurs bateaux hors de l'eau en préparation pour l'hiver. Heureusement, mon bateau ponton est l'un des plus petit sur notre lac qui rend ma tâche beaucoup plus simple.
Aquarelle avec plume Waterman Graduate et encre noire de Platinium Carbone dans un carnet de croquis Fabriano Venezia.