Thursday, June 2, 2011

First iris of the season / Premier iris de la saison


There's a certain sense of excitement to see the first iris of the season bloom. Maybe its just the sign that summer is finally on its way and there are greater things awaiting us. Anyhow, I made this sketch very quickly last night. The primary reason was to test an ink that I purchased recently on cotton paper. 
The ink in question is an india waterproof fountain pen ink called Pen & Ink.  In a virtual conversation with Laure Ferlita (http://paintedthoughtsblog.blogspot.com/2011/05/fountain-pen-inks-buyer-beware.html), she shared her experience with this ink and, in her case, it bled when a watercolour wash was applied to it. Fortunately this was not the case for me. I tried it on ordinary drawing paper and on Fabriano cold pressed 140 lb cotton watercolour paper. In all cases it worked out fine for me without any bleeding. I waited perhaps 5 minutes after inking the sketch before I painted it with watercolour. While I am no expert in waterproof inks, I find it unusual that results could vary so dramatically.
Ink sketch with watercolour on cotton paper.

Il y a un certain sens de l'excitation de voir le premiet iris de la saison. Peut-être que c'est juste le signe que l'été est enfin arrivé et il y a des choses plus intéressantes qui nous attendent. Quoi qu'il en soit, j'ai fait cette esquisse très vite la nuit dernière. La raison principale était de vérifier une encre que j'ai acheté récemment sur ​​papier de coton.
L'encre en question est un encre indélébile appelé Pen & Ink. Dans une conversation virtuelle avec Laure Ferlita (http://paintedthoughtsblog.blogspot.com/2011/05/fountain-pen-inks-buyer-beware.html), elle a partagé son expérience avec cette encre et, dans son cas, il n'était pas indélébile quand un lavis d'aquarelle a été appliquée. Heureusement, ce n'était pas le cas pour moi. Je l'ai essayé sur papier de dessin ordinaire et sur ​​le papier coton aquarelle de Fabriano avec grain satiné 300 g. Dans tous les cas, il a bien fonctionné pour moi. J'ai attendu peut-être 5 minutes après l'esquisse d'encrage avant que je l'ai peinturé à l'aquarelle. Bien que je ne suis pas expert dans les encres d'imperméable à l'eau, je trouve anormal que les résultats pourraient varier de façon si dramatique.
Croquis d'encre à l'aquarelle sur papier de coton.

No comments: