Skating on the canal / Patiner sur le canal

The winter festival known as Winterlude is now finished and skating on the Rideau Canal in downtown Ottawa (Ontario) will soon be over for another year. This is the world's largest skating rink (about 7 km in length) and has been operating for 25 years. You can skate at your own pace even when there are thousands of people on the ice as there's always plenty of space to do your own thing!  

Watercolour, 15.5 x 12 inches.

Notre festival d’hiver – Le Bal de neige – est maintenant terminé et le patinage sur le Canal Rideau à Ottawa (Ontario) sera bientôt fini pour une autre année. Cette patinoire est la plus grande au monde (elle est 7 km longue) et a fonctionné pour les 25 derniers hivers. Vous pouvez patiner à votre propre vitesse, même quand il y a des milliers des gens sur le canal, car il reste toujours beaucoup de place. 

Aquarelle, 15.5 x 12 pouces.