Old tree in Lac Leamy Park / Un vieil arbre au parc Lac Leamy

On a recent walk to Lac Leamy Park, I stopped by an old tree at the side of a pathway. At this time of year, I couldn't tell if it was an oak or maple tree but it certainly looked well over 100 years old. And not too healthy. However, it'll probably stand there for decades more unless it becomes a hazard to pedestrians or cyclists. I was impressed by its thick bark, unusual bumps and large limbs. A good subject for a painting.

Watercolour with Lamy Safari pen and Platinum carbon black ink in a Hand-Book Journal, 17 x 22 cm (6.75 x 8.75 inches). 

Lors d'une récente promenade au parc du lac Leamy, je me suis arrêté près d'un vieil arbre au bord d'un sentier. À cette période de l'année, c'était impossible de dire s'il s'agissait d'un chêne ou d'un érable, mais il paraissait bien plus que centenaire. Et pas très sain. Cependant, il restera là probablement encore des décennies, à moins qu'il ne devienne un danger pour les piétons ou les cyclistes. J'étais impressionné par son écorce épaisse, ses protubérances inhabituelles et ses branches imposantes. Un beau sujet pour une peinture. 

 

Aquarelle au stylo Lamy Safari et à l'encre noire Platinum dans un carnet Hand-Book, 17 x 22 cm (6.75 x 8.75 pouces).

Black Sheep concert / Concert au Mouton noir

It's extremely rare that I'll spend time in a bar, but recently when I found out that singer-songwriter Ian Tamblyn was performing at the Black Sheep in Wakefield (Québec) I made an exception. Ian Tamblyn has recorded over 30 albums in his career beginning in 1976. While I certainly haven't heard all of them, I'm impressed by the quiet songs in one of his albums, Walking in the Footsteps - Celebrating the Group of Seven. At the Black Sheep, he played his songs in a folk-rock fashion to a small but dedicated and enthusiatic crowd. I discretely took a couple of photos at the concert and created this ink drawing afterwards. I liked the ambiance of the Black Sheep. It reminded me a little of Le Hibou (not the restaurant next door but the legendary coffee house on Sussex Street in Ottawa that had concerts by the like of Joni Mitchell, Bruce Cockburn, Kris Kristofferson, Neil Young, Muddy Waters and more).  I liked the intimate ambiance in the room. It's a big difference from listening to singers in large concert halls even if you can manage to get a seat up front. 

Ink drawing with a Lamy Safari pen and Platinum Carbon Black Ink in a Moleskine watercolour sketchbook, 28.5 x 14 cm (11.25 x 5.5 inches). 

Il est extrêmement rare que je fréquente un bar, mais récemment, apprenant que l'auteur-compositeur Ian Tamblyn chantait au Black Sheep à Wakefield (Québec), j'ai fait une exception. Ian Tamblyn a enregistré plus de 30 albums depuis le début de sa carrière en 1976. Bien que je ne les aie certainement pas tous écoutés, je suis impressionné par les chansons intimistes de l'un de ses albums, « Walking in the Footsteps - Celebrating the Group of Seven ». Au Black Sheep, il a interprété ses chansons dans un style folk-rock devant un audience restreint mais enthousiaste et passionné. J'ai discrètement pris quelques photos pendant le concert et réalisé ce dessin à l'encre par la suite. J'ai beaucoup aimé l'ambiance du Black Sheep. Elle m'a un peu rappelé Le Hibou (non pas le restaurant voisin, mais le café-concert légendaire de la rue Sussex à Ottawa, qui a accueilli des artistes comme Joni Mitchell, Bruce Cockburn, Kris Kristofferson, Neil Young, Muddy Waters et bien d'autres). J'ai apprécié l'atmosphère intime de la salle. C'est très différent que d'écouter des chanteurs dans de grandes salles de concert, même si l'on parvient à obtenir une place aux premiers rangs. 

Dessin à l'encre de Chine, réalisé avec un stylo Lamy Safari et de l'encre Platinum carbon noir, dans un carnet de croquis aquarelle Moleskine, 28,5 x 14 cm (11.25 x 5.5 pouces).

Ink drawing in progress / Dessin à l'encre en cours

 

A.Y. Jackson's 'Winter Night' / « La Nuit d'Hiver » d'A.Y. Jackson

This is a  reproduction of A.Y. Jackson's Winter Night that I made as free-hand ink drawing. Jackson (1882-1974) was a Canadian landscape painter and original member of the Group of Seven. In 1925, along with other members of the Group, he created four small lithographs for an exhibition. The lithograph which I copied, called Winter Night,  was 13 x 16.5 cm (5.5 x 6.75 inches) in size and limited to 100 printings. It doesn't depict a specific location like many of Jackson's oil paintings but reflects his interest in winter landscapes. Apparently he made an oil painting inspired by this lithograph, but I haven't been able to locate it. Point-au-Persil (below) is as close a scene as I can find. While Jackson is mostly remembered for his oil paintings, he began his art training in Montreal lithograph companies. He's known to have made about 40 lithographs over his lifetime. I liked this lithograph because it captures the landscape that we now find in Ottawa-Gatineau. The darkness of the sky and trees are clearly delineated. It's a beautiful small piece that allowed me to learn something about Jackson's style while I made this reproduction. (Incidentally, my new sketchbook was able to take the large amounts of ink that I used without showing up on the reverse side. And the lines didn't bleed on the paper.)

Ink drawing with a Lamy Safari pen and Platinum Carbon ink in a Fabriano Venezia sketchbook, (13 x 17 cm 5 x 6.75 inches). 

Voici une reproduction de « Nuit d'hiver » d'A.Y. Jackson, que j'ai réalisée à main levée à l'encre. Jackson (1882-1974) était un peintre paysagiste canadien et membre fondateur du Groupe des Sept. En 1925, avec d'autres membres du groupe, il créa quatre petites lithographies pour une exposition. Celle que j'ai reproduite, intitulée Nuit d'hiver, mesurait 13 x 16,5 cm et était limitée à 100 exemplaires. Contrairement à nombre de ses peintures à l'huile, elle ne représente pas un lieu précis, mais reflète son intérêt pour les paysages d'hiver. Apparemment, il a réalisé une peinture à l'huile inspirée de cette lithographie, mais je n'ai pas réussi à la localiser. Point-au-Persil (ci-dessous) est la scène la plus proche que j'aie pu trouver. Bien que Jackson soit surtout connu pour ses peintures à l'huile, il commença sa formation artistique dans des ateliers de lithographie montréalais. On sait qu'il a réalisé une quarantaine de lithographies au cours de sa vie. J'ai particulièrement apprécié cette lithographie car elle capture les paysages que l'on retrouve aujourd'hui dans la région d'Ottawa-Gatineau. Le ciel et les arbres, sombres, sont nettement délimités. C'est une jolie petite œuvre que j'ai pris plaisir à reproduire et qui m'a permis de mieux comprendre le style de Jackson. (Mon nouveau carnet de croquis a absorbé les grandes quantités d'encre que j'ai utilisées sans que cela ne transparaît au verso. De plus, les traits n'ont pas bavé sur le papier.) 

Dessin à l'encre réalisé avec un stylo Lamy Safari et de l'encre Platinum Carbon dans un carnet de croquis Fabriano Venezia (13 x 17 cm).