The dock on the bay / Le quai sur la baie

This is an illustration of the dock that I've been working on lately. (There's also a deck on the shoreline which connects with the floating dock, but for artistic reasons I left it out!) The view in this location is lovely since we are one of the last properties at the end of the bay and it is virtually unspoilt. Our property is full of trees right to the shoreline, so we should have plenty of shade if we decide to sit out on the deck instead of on the pontoon boat.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Canson paper.

 

Voici une illustration de la embarcadère dont j'ai travaillé ces derniers temps. (Il y a aussi une terrasse sur le littoral qui relie le quai flottant, mais pour des raisons artistiques je ne l'ai inclu dans l'illustration!) Le point de vue à cet endroit est très agréable puisque nous sommes l'une des dernières propriétés à la fin de la baie et il est pratiquement sauvage. Notre propriété est plein d'arbres jusqu'à la rive, alors nous devrions avoir beaucoup d'ombre si nous décidons de rester sur la terrasse plutôt que sur le ponton.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise de Lexington de Noodlers sur papier Canson.

Heron perched on log / Un héron perché sur une bûche

I like to travel slowly on my lake with my pontoon boat and take in the sights. You never know what you can see - a large snapping turtle swimming by, a school of large fish, or some interesting waterfowl (ducks, loons, bitterns, herons). Recently I spied a large heron perched on a log. Trying to get as close as possible, I turned off the motor on the boat and drifted towards it. However, there's always a point where you're too close and the herons flies off. Its great to see it spread its large wings and take flight. Anyhow, this is a painting that came from this experience. The sun was so bright on the heron and the log that details were hard to make out. I purposely tried to capture this effect in my watercolour.

Watercolour with Lamy Safari pen and Lexington grey ink from Noodlers on Canson paper.

J'aime voyager lentement sur ​​mon lac avec mon bateau ponton et regarder des scènes. On ne sait jamais ce qu'on peut voir - une grande tortue hargneuse qui nage tout près, une groupe de poissons de grande taille, ou certaines espèces de sauvagine intéressant (les canards, les huards, les butors, les hérons). Récemment, j'ai espionné un grand héron perché sur une bûche. Essayant de se rapprocher autant que possible, j'ai éteint le moteur sur le bateau et a dérivé vers lui. Cependant, il y a toujours un moment où on est trop près et les hérons s'envolent. C'est une merveille de le voir déployer ses grandes ailes et prendre son envol. En tout cas, voici une peinture qui est venu de cette expérience. Le soleil était si brillante sur le héron et la bûche que les détails étaient difficiles à distinguer. J'ai volontairement essayé de capturer cet effet dans mon aquarelle.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise Lexington de Noodlers sur papier Canson.

White water lilies / Les nénuphars blancs

Lately I've been working a lot on the shoreline of our lake and have had the time to admire the white water lilies. On sunny days they are open; on cloudy days they tend to stay closed. Since the water level on the lake is healthy (so far this summer), it seems that there is an abundance of water lilies growing. The form of these flowers is lovely and when you are close you can notice their pleasant fragrance. It makes working on the shoreline more interesting.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Canson paper, 10.5 x 7.5 inches (26.7 x 19 cm).

Dernièrement, j'ai beaucoup travaillé sur le rivage de notre lac et j'ai eu le temps d'admirer les nénuphars blancs. Les jours ensoleillés, ils sont ouverts; temps nuageux, ils ont tendance à rester fermée. Comme le niveau de l'eau sur le lac est en bonne santé (jusqu'à présent cet été), il semble qu'il y ait une abondance de nénuphars en croissance. La forme de ces fleurs est magnifique et quand vous êtes à proximité, vous pouvez remarquer leur parfum agréable. Il rend le travail sur le rivage plus intéressant.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise de Lexington de Noodlers sur papier Canson , 10,5 x 7,5 pouces (26,7 x 19 cm).