Sunday, February 4, 2018

Ice sculptors / Les sculpteurs de glace


Winterlude has started in Ottawa-Gatineau with near perfect conditions this year. It's cold (around -14 C at night) which is not too cold to prevent people from enjoying the activities and not too warm to melt the skating rinks, snow slides and ice sculptures during the day. Last night I visited the Crystal Garden at Confederation Park and saw a lot of the sculptors working on their ice creations (see my photos below). Its fascinating to watch them use chain saws, heating irons, scrapers and brushes on blocks of transparent ice. Its also a little poignant to realize that these masterpieces will all melt away in a few weeks.
Watercolour with Micron pens in a Strathmore 500 series sketchbook, 22 x 19 cm.

Le Bal de Neige a débuté à Ottawa-Gatineau avec des conditions quasi parfaites cette année. Il fait froid (autour de -14 C la nuit) qui n'est pas trop froid pour empêcher les gens de profiter des activités et pas trop chaud pour faire fondre les patinoires, les glissades de neige et les sculptures de glace pendant la journée. La nuit dernière, j'ai visité les Reflets de glace au parc de la Confédération et j'ai vu beaucoup de sculpteurs travailler sur leurs créations de glace (voir mes photos ci-dessous). Il est fascinant de les voir utiliser des scies à chaîne, des fers à repasser, des grattoirs et des brosses sur des blocs de glace transparente. C'est aussi un peu triste de se rendre compte que ces chefs-d'œuvre vont tous fondre dans quelques semaines.Aquarelle avec des stylos Micron dans un carnet de croquis de la série Strathmore 500, 22 x 19 cm.






No comments: