Irises / Iris

At the cottage, the growing season for plants is anywhere from one to two weeks' different from the city. This means that after certain blooms are finished in the city, they may be just starting or in their prime at the cottage. Much to my delight, this was the case with my batch of irises. Some had been damaged by a rainstorm, so I brought them inside and sketched them. In this way, they're permanently in bloom.

Watercolour with ink pens in a Canson Montval sketchbook, 19 x 23 cm (7 x 9 inches).

Au chalet, la saison de croissance des plantes varie d'une à deux semaines par rapport à la ville. Cela signifie qu'après la fin de certaines floraisons dans la ville, elles peuvent commencer ou être à leur apogée au chalet. À mon grand plaisir, ce fut le cas avec mon lot d'iris. Certains avaient été endommagés par une tempête de pluie, alors je les ai ramenés à l'intérieur et les ai dessinés. De cette façon, ils sont en fleursen en permanence. 

Aquarelle à l'encre dans un carnet de croquis Canson Montval, 19 x 23 cm (7 x 9 pouces).

 

 

Quebec City region campground / Camping de la région de la Ville de Québec

Like most people at this time of year, I've been fairly busy arranging things for the summer season. While on a camping trip to the Quebec City region recently, I found some time to make this watercolour sketch of the campground where we were staying. The size of some of the travel trailers were enormous in comparison to ours. Some even had outdoor televisions and patios. It sort of takes away from the adventure.

Watercolour with ink pens in a Canson Montval sketchbook, 28 x 15 cm (11 x 6 inches).

Comme la plupart des gens à cette période de l'année, j'ai été assez occupé à organiser les choses pour la saison estivale. Lors d'un voyage de camping dans la région de Québec récemment, j'ai trouvé le temps de faire cette esquisse à l'aquarelle du terrain de camping où nous logions. La taille de certaines roulottes était énorme par rapport à la nôtre. Certains avaient même des télévisions extérieures et des patios. Cela enlève en quelque sorte l'aventure.  

Aquarelle à l'encre dans un carnet Canson Montval, 28 x 15 cm (11 x 6 pouces).