Winter fatigue / La fatigue de l'hiver

Every winter has its own unique challenges: extreme cold, or crushing snowfall, freezing rain, wild swings in temperature, dangerous road conditions, etc.. Compared to the snowcalypses experienced in Boston, Halifax and Buffalo (NY) this year, Ottawa-Gatineau came out relatively well ... although the -30 C temperatures that we've been experiencing lately have been rough physcially and mentally. I think that a lot of us are coming down with a case of winter fatigue. But fortunately we can start counting down the days when the miracle of spring arrives.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Strathmore 400 series paper, 25 x 19 cm (9.75 x 7.5 inches).

Chaque hiver possède ses défis uniques : les froids extrêmes, la neige écrasante, la pluie verglaçante, les sautes extremes dans la température, les conditions routières dangereuses, etc .. Par rapport aux 'snowcalypses' connu à Boston, Halifax et Buffalo (NY) cette année, Ottawa-Gatineau est sorti relativement bien ... même si les températures de -30 C que nous avons connu ces derniers temps ont été rude physiquement et mentalement. Je pense que beaucoup d'entre nous sont fatigué de l'hiver. Mais heuresement nous pouvons commencer à compter les jours où le miracle du printemps arrive.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise Lexington de Noodlers sur papier Strathmore de la série 400, 25 x 19 cm (9,75 7,5 pouces).

Victorian era house with icicles / Maison d'époque victorienne avec des glaçons

From different perspectives, the snowbanks at this time of year can look very impressive. Of course things aren't as bad as they appear in this sketch ... but they sure feel like it! This is a Victorian era house found in Wakefield, Quebec, known as the McLaren House. Its a very attractive old house and has been well-maintained. One of the treasures of the Outaouais region.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Strathmore 400 series paper, 25.5 x 19.5 cm (10 x 7.75 inches).

De différents points de vue, les bancs de neige en cette période de l'année peuvent être très impressionnant. Bien sûr, les choses ne sont pas aussi mauvais qu'ils apparaissent dans ce croquis ... mais ils se sentent comme ça! Voici une maison victorienne qu'on peut trouver à Wakefield, Québec, connu sous le nom Maison McLaren. C'est une vieille maison très attrayant et bien entretenu. Un des trésors de la région de l'Outaouais.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise Lexington de Noodlers sur papier Strathmore de la série 400, 25,5 x 19,5 cm (10 x 7,75 pouces).