Saturday, February 22, 2014

Bouquet in vase / Bouquet dans un vase


The signs of spring are slowing arriving: birds seem to have more energy in their flight and song; the daylight hours are lengthening; city workers are removing suburban snowbanks; and potholes are appearing in the roads. The true spring is still far away but the signs are uplifting. To celebrate, I thought that I'd sketch some flowers.
Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon ink on Fabriano 100% cotton paper, 7.75 x 5.25 inches (19.5 x 13 cm).

Les signes du printemps arrivent lentement: les oiseaux semblent avoir plus d'énergie dans leur vol et leur chant, les heures du jour s'allonge, les travailleurs de la ville enlèvent les bancs de neige de banlieue, et les nids de poule font leur apparition dans les rues. Le vrai printemps est encore loin, mais les signes sont encourageantes. Pour fêter ça, j'ai dessiné quelques fleurs.
Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre noire carbone de Platinum sur papier 100% coton de Fabriano, 7,75 x 5,25 pouces (19,5 x 13 cm).

No comments: