Deer at dusk on a winter's evening / Les cerfs au crépuscule un soir d'hiver

At this time of year in the Upper Gatineau Valley, there are few people in the cottages and houses that are found along the lakes and in the forested areas. It's very tranquil. Yes, there's the occasional ski-do that may pass by on the lake but otherwise it is a silent world. While taking a walk before supper one evening, my daughter and I disturbed a small group of deer that were foraging for food. I quickly took a photo thinking it might be a good subject for a sketch. 
Watercolour in a Strathmore sketchbook, 27.5 x 17.5 cm.

À cette époque de l'année, dans la Haute vallée de la Gatineau, il y a peu de monde dans les chalets et les maisons qui se trouvent le long des lacs et dans les endroits boisées. C'est très tranquille. Oui, il y a parfois des ski-dos qui peuvent passer sur le lac, mais sinon, le monde est silencieux. Un soir, en me promenant avant le souper, ma fille et moi avons dérangé un petit groupe de cerfs qui cherchaient de la nourriture. J'ai rapidement pris une photo en pensant que ce serait un bon sujet pour un croquis.
Aquarelle dans un carnet de croquis Strathmore, 27,5 x 17,5 cm.