Meech Lake boathouse / Abri à bateau au Lac Meech

Normally at this time of year I like to post a winter scene with thick blankets of snow on the ground to celebrate the change in season. But this wouldn't really reflect the way things look right now in Ottawa-Gatineau. The forecast for Christmas Eve is for 17°C and there isn't a spec of snow on the ground! Last year the snows arrived in early November and we were shivering in -20°C weather by the time that Christmas arrived! What a difference a year can make. Anyhow, I thought it would be fitting to post this quiet scene of Meech Lake in the Gatineau Park with this old boathouse in the foreground. Its a beautiful place to take a stroll and to contemplate everything good in life.
Watercolour with Pigma Micron pens on Fabriano Studio Watercolour paper, 23 x 30.5 cm (9 x 12 inches).

Normalement en ce temps de l'année, j'aime bien afficher une scène d'hiver avec de neige sur le terrain pour célébrer le changement de saison. Mais ceci ne reflétera pas la façon dont les choses se présentent en ce moment à Ottawa-Gatineau. Les prévisions pour le réveillon de Noël sont pour 17°C et il n'y a pas un seul flocon de neige sur le sol! L'année dernière, les neiges sont arrivés au début de novembre et nous grelottaient ave les températures de -20°C à Noël! Quelle différence une année peut faire. Quoi qu'il en soit, je pensais que ce serait approprié d'afficher cette scène tranquille du Lac Meech dans le parc de la Gatineau avec ce vieux abri à bateaux. C'est un bel endroit pour se promener et contempler tout les choses agréables dans la vie.
Aquarelle avec des stylos Pigma Micron sur papier aquarelle Studio de Fabriano, 23 x 30,5 cm (9 x 12 pouces).

Tuscany landscape / Paysage de Toscane

The gentle rolling hills of Tuscany make a perfect subject for landscape sketching. I made this sketch from a photo that I took in the Monteriggioni region this autumn.

Watercolour with Pigma Micron pens in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 26 x 18 cm.

Les douces collines de la Toscane en font un sujet idéal pour les esquisses du paysage. J'ai faite cette esquisse d'une photo que j'ai prise dans la région Monteriggioni cet automne.
Aquarelle avec des stylos Pigma Micron dans un carnet de dessin Strathmore à 100% de coton, 26 x 18 cm.

The Boboli Gardens / Les jardins Boboli

The Boboli Gardens in Florence (Italy) is mostly composed of topiary (sculpted) trees and shrubs, statutes and fountains, and trees aligned in linear or geometric shapes. This vast 111 acre garden is organized into sections with different themes or attractions - for example there's the Cypress Lane, the Amphitheatre, the Island Pond, and the Fountain of the Mostaccini. It's a unique pleasure to quietly explore all these different areas and to discover special plants, birds, ornaments, and curios. My sketch is of something I stumbled upon on my wanderings - a scene right out of Arthur Rackham's imagination with trees looking like characters out of a fairy tale. Even though it was mid-day, it was an eerie walk down this enchanted path.

Watercolour with Pigma Micron pens in a Strathmore 100% cotton sketchbook.

Le jardin de Boboli à Florence (Italie) est composée de topiaires (des arbres et arbustes sculptés), les statuts et fontaines, et des arbres alignés dans des formes linéaires ou géométriques. Ce vaste jardin de 111 acres est organisé en sections avec des thèmes ou attractions - par exemple, il y a la Promenade de cyprès, l'Amphithéâtre, l'étang de l'île, et la fontaine du Mostaccini. C'est un vrai plaisir d'explorer tranquillement tous ces différents domaines et de découvrir des plantes spéciales, des oiseaux, ou des choses uniques. Mon dessin s'agit de quelque chose que j'ai trouvé par hasard - une scène sortie de l'imagination d'Arthur Rackham avec des arbres ressemblant à des personnages d'un conte de fées. Même si c'était la mi-journée, ma promenade était étrange dans cette voie enchanté.
Aquarelle avec stylo de Pigma Micron dans un carnet de croquis Strathmore à 100% de coton.
 

Rackham illustration