The Three Bridges in Venice / Les Trois Ponts à Venise

Venice has always been a great place for an artist. It's such a unique city filled with canals and bridges, small squares, narrow passageways, sculptures high on walls, and scenes that beckon you to paint. Getting lost on its streets inevitably leads you to a great restaurant or a quiet café. This sketch is of an area known as the Fondamenta Tre Ponti (the Three Bridges). I took a half hour to draw this scene while boats of every description zipped by, and pedestrians made their way across the bridges and passageways around me. Unbeknownst to me, one of them announced that my sketch was 'bellisimo' - making me feel like a John Singer Sargeant for a brief moment!

Watercolour with Pigma Micron pen in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 27 x 20 cm (10.75 x 8 inches).

Venise a toujours été un endroit idéal pour un artiste. Elle est une ville unique rempli de canaux et de ponts, de petites places, les ruelles étroites, les sculptures hauts sur les murs, et des scènes qui vous invitent à peindre. Se perdre dans ses rues vous conduit inévitablement à un bon restaurant ou un café tranquille. Cette esquisse est d'une secteur connu sous le nom Fondamenta Tre Ponti (les Trois Ponts). J'ai pris une demi-heure pour dessiner cette scène pendant que les bateaux de toutes sortes passaient et les piétons faisaient leur chemin à travers les ponts et les passages autour de moi. À mon insu, l'un d'eux a annoncé que mon croquis était 'bellisimo '- me faissant sentir comme un John Singer Sargeant pour un bref moment!
Aquarelle avec plume Pigma Micron dans un carnet de croquis Strathmore à 100% de coton, 27 x 20 cm (10,75 x 8 pouces).

 

 

Castel dell'Ovo, Naples

The Castel dell'Ovo (Egg Castle) is the oldest fortification in Naples, with a history dating back to the first century BC. It has a commanding view of the Bay of Naples and, fortunately for me, it was located just outside my hotel window. So I was able to take my time and slowly sketch this gigantic castle. I also managed to visit inside this fortification and was impressed with the views atop its parapet. The island that the castel was built on, now has plenty of interesting restaurants and a busy marina.

Watercolour with Pigma Micon pens in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 26.5 x 17.5 cm (10.5 x 7 inches).

Le Castel dell'Ovo (le château d'oeuf) est la plus ancienne fortification à Naples, avec une histoire qui remonte au premier siècle avant JC. Il a une vue dominante sur la baie de Naples et, heureusement pour moi, il était situé juste en dehors de la fenêtre de mon hôtel. Alors, je pouvais prendre mon temps et lentement esquisser ce gigantesque château. Je suis également parvenu à visiter l'intérieur de cette fortification et j'étais impressionné par les vues au sommet du parapet. L'île que le château a été construit sur, a maintenant beaucoup de restaurants intéressants et un port de plaisance occupé.
Aquarelle avec des stylos Pigma Micon dans un carnet de croquis Strathmore à 100% coton, 26,5 x 17,5 cm (10,5 x 7 pouces).

The Bay of Naples / La baie de Naples

The Bay of Naples was a stunning place to visit after the urban landscape of Rome. The location and size of the bay was very impressive as well as all of the activity that went on. From our vantage point, we could see from a distance a cloud-topped Mount Vesuvius, the Isle of Capri and the hills surrounding the city. It was fascinating just to sit and watch the sky - in one part of the bay, it might be raining; whereas in another it was brilliant sunshine.

Watercolour in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 26 x 12 cm (10.25 x 4.75 inches).

La baie de Naples était un endroit magnifique à visiter après le paysage urbain de Rome. L'emplacement et la taille de la baie était très impressionnant ainsi que toute l'activité qui se passait. De notre point de vue, nous avons pu voir à une distance d'un mont Vésuve nuage au sommet, l'île de Capri et les collines qui entourent la ville. Il était fascinant juste de s'asseoir et regarder le ciel - dans une partie de la baie, il pourrait pleuvoir; tandis que dans l'autre, il était un soleil radieux.
Aquarelle dans un carnet de croquis Strathmore à 100% de coton, 26 x 12 cm (10,25 x 4,75 pouces).

Stone pine trees in Rome / Les pins parasols à Rome

Rome certainly has a lot of interesting sites to visit. Although its hard to list them all, I think that the Pantheon, the Piazza Navona, the Vatican and Ancient Rome would be on the top of my list. The landscape of Rome also made an impression on me; particularly the stone pine trees that could be seen around the city. This scene is of a few of those trees along the Via del Fori Imperiali with the Santa Luca e Martina Church in the background.

Watercolour with Pigma Micron pens in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 20 x 22 cm (8 x 8.75 inches)

Rome a certainement beaucoup de sites intéressants à visiter. Bien que c'est difficile des énumérer tous, je pense que le Panthéon, la Piazza Navona, le Vatican et la Rome antique seraient sur le haut de ma liste. Le paysage de Rome a également fait une impression sur moi; en particulier les pins parasols qui pourraient être vus autour de la ville. Cette scène est de quelques-uns de ces arbres le long de la Via del Fori Imperiali avec l'Église de Santa Luca e Martina en arrière-plan.
Aquarelle avec des stylos Pigma Micron dans un carnet de croquis Strathmore à 100% de coton, 20 x 22 cm (8 x 8,75 pouces)

Fountain at the Barberini Palace / Fontaine de la palais Barberini

This is a sketch of the fountain in front of the Barberini Palace in Rome which I created during a recent visit to Italy. The palace was located near my hotel and so I found it convenient to sketch during some idle time before supper. Its courtyard was a nice calm location away from the busy streets nearby. While I was there looking for a scene to draw at the palace, I walked up an interior staircase to find a lovely garden. However, my attention was continually drawn to this lovely fountain.
Watercolour with a Pigma Micron pen in a Strathmore 100% cotton sketchbook, 26 x 18 cm (10.5 x 7.25 inches)

Ceci est un croquis de la fontaine en face du palais Barberini à Rome que je créé lors d'une récente visite en Italie. Le palais a été situé près de mon hôtel, alors il était pratique pour esquisser une journée pendant un certain temps d'inactivité avant le souper. Sa cour était un bel endroit plus calme que des rues animées à proximité. Pendant que j'y étais à la recherche d'une scène à dessiner au palais, je marchais jusqu'à un escalier intérieur pour trouver un joli jardin. Mais mon attention a été attirée continuellement à cette belle fontaine.
Aquarelle avec un stylo Pigma Micron dans un carnet de croquis Strathmore à 100% de coton, 26 x 18 cm (10,5 x 7,25 pouces)

The airport / L'aéroport

Before boarding a plane at an airport, you occasionally have plenty of time to read, snooze, daydream, grab a coffee or two, or sketch before your flight begins its boarding process. If you choose to sketch, you have the option of drawing your fellow passengers fidgeting in their seats; of doodling or creating something straight out of your imagination; or just drawing the gigantic jet that you're about to enter. Out of boredom, this was my attempt at doing something useful in the time before an eight hour flight.

Pigma Micron pen in a Moleskine sketchbook.

Avant de monter dans un avion à l'aéroport, vous avez parfois beaucoup de temps pour lire, dormir, prendre un café ou deux, ou faire un croquis avant que votre vol commence son processus d'embarquement. Si vous choisissez d'esquisser, vous avez la possibilité de dessiner vos compagnons de voyage sur leurs sièges; de griffonner ou de créer quelque chose de votre imagination; ou tout simplement de dessiner le jet gigantesque que vous êtes sur le point d'entrer. Par ennui, ce fut ma tentative de faire quelque chose d'utile dans le temps avant un vol de huit heures.
Plume Pigma Micron dans un carnet de croquis Moleskine.