Ducks swimming in the bay / Les canards nagant dans la baie

It's interesting to watch the ducks in the bay over the summer. Well ... we don't want too many of them because they tend to pollute the area, but a family or two are welcome! This picture tries to capture the reflective character of the water and the splash of blue which occurs when it's disturbed.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Strathmore 400 series paper, 10.5 x 7.5 inches (26.7 x 19 cm).

Il est intéressant de regarder les canards dans la baie pendant l'été. Eh bien ... nous ne voulons pas trop d'eux, car ils ont tendance à polluer l'endroit, mais une famille ou deux sont bienvenus! Cette image tente de saisir le caractère de réflexion de l'eau et les éclaboussures de bleu qui se produit quand il est perturbé.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et l'encre gris Lexington de Noodlers sur papier Strathmore série 400, 10,5 x 7,5 pouces (26.7 x 19 cm).

Heron searching pond / Un héron qui cherche dans un étang

Recently, I spied this heron on a bicycle ride. At first I thought that it was a sculpture that someone had placed next to a pond but when I stopped for a closer inspection, I realized my error. Nice error! After taking some reference photos, I made this small painting at home.
For further details on how I made this painting, see the Tutorial section of my blog.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Strathmore 400 series paper, 10.5 x 7.5 inches (26.7 x 19 cm).

Récemment, j'ai aperçu ce héron sur une balade à vélo. Au début, je pensais que c'était une sculpture que quelqu'un avait placé à côté d'un étang, mais quand je me suis arrêté pour une inspection plus minutieuse, j'ai réalisé mon erreur. Belle erreur! Après avoir pris quelques photos de référence, j'ai fait cette petite peinture à la maison.
Pour plus de détails sur la façon dont j'ai fait cette peinture, voir la section d'Instructions de mon blog. 
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise Lexington de Noodlers sur papier Strathmore série 400, 10,5 x 7,5 pouces (26,7 x 19 cm).

Moleskines

These are a couple of scenes that I sketched recently at the lake. The top one is of a motorized canoe that I noticed while quietly anchored near a creek. This sketch was done with different inks - Noodler's Lexington grey, Platinum Carbon black, and Pentel black. Its interesting to see the effect of one ink on top of another; there's a sort of layering that happens. I was also impressed by the sturdiness of the Moleskine paper - although I thought that the multiple layers of ink might go through the paper, it didn't. Anyway, the scene was one that I saw one afternoon while anchored in a bay with my small pontoon boat. This canoe came out of a creek and it was highlighted perfectly against the backdrop of the forest. I had to sketch it! The bottom sketch is of my peddleboat next to the dock and is done with Noodler's Lexington grey ink.

Voici deux scènes que j'ai esquissée récemment au bord du lac. Celui du haut est d'une canot à moteur que j'ai remarqué quand j'étais tout tranquillement ancré près d'un ruisseau. Ce croquis a été fait avec des encres différentes - Lexington gris de Noodlers, Platinum carbone noir, et Pentel noir. C'est intéressant de voir l'effet d'une encre sur une autre; il y a une sorte de stratification qui se passe. J'ai également été impressionné par la solidité du papier Moleskine - bien que je pensais que les multiples couches d'encre pouvaient passer à travers le papier, ils n'ont pas fait. Concernant la scène, le canot est sorti d'un ruisseau et il a été accentué contre le décor de la forêt. J'avais un besoin de le dessiner! Le croquis du bas est de mon pédalo à côté du quai et il était fait avec l'encre Lexington gris de Noodlers.

Deck by the bay / Terrace auprès de la baie

This is the view from my dock which I illustrated in a previous post. I spent a lot of time working on this project over the summer and can now relax and just enjoy the view.

Watercolour with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington grey ink on Canson paper.

Voici la vue de mon quai que j'ai illustré dans un post précédent. J'ai passé beaucoup de temps à travailler sur ce projet au cours de l'été et je peux maintenant me détendre et profiter de la vue.
Aquarelle avec plume Lamy Safari et encre grise Lexington de Noodlers sur papier Canson.