Moleskine

I made these three ink drawings recently in my Moleskine sketchbook - some Easter lilies, a small garden next to my house, and a scene on the lake. They were mostly done in leisure. However, I still find it odd to draw over the fold in the middle of the page but I am getting better at it. I guess that it reinforces the idea that the image is not meant for framing; its just for fun.

For those interested in artwork on Moleskines, the Moleskine company posts artwork from various artists on their site called Artworks Gallery, Tumblr also has a collection of sketches on Moleskines, Flickr has a group called The Moleskine One Page at a Time, and there is blog with lots of sketches from various artists called 'skine art (but 'skine seems to have a lot of sketches that look to me as if they aren't done on real Moleskines). Some professional artists like Mattias Adolfsson, Wil Freeborn and Ian Sidaway create a lot of wonderful works in these sketchbooks. I don't know if the attraction to draw in these books is simply because the Moleskine is a nice small portable sketchbook or if there is a sort of challenge to create something noteworthy on a relatively tiny canvas.
 

J'ai fait ces trois dessins à l'encre récemment dans mon carnet de croquis Moleskine - quelques lis de Pâques, un petit jardin à côté de ma maison, et une scène sur le lac. Ils ont été principalement effectués comme un loisir. Cependant, je trouve toujours bizarre de dessiner sur le pli au milieu de la page, mais je me fais de mieux en mieux. Je suppose que cela renforce l'idée que l'image n'est pas destiné à l'encadrement; c'est juste pour le plaisir.Pour ceux qui s'intéressent à l'illustration sur Moleskines, le site de la compagnie Moleskine contient divers artistes, Tumblr a également une collection de croquis sur Moleskines, Flickr a un groupe appelé The Moleskine une page à la fois, et il y a un blog avec beaucoup de croquis de divers artistes appelé 'skine (mais 'skine semble avoir beaucoup de croquis qui ressemblent à moi comme si elles ne sont pas faites sur de véritables Moleskines). Certains artistes professionnels comme Mattias Adolfsson, Wil Freeborn et Ian Sidaway créent beaucoup de belles images dans ces carnets. Je ne sais pas si l'attraction est tout simplement parce que le Moleskine est un joli petit carnet de croquis portable ou si il y a une sorte de défi de créer quelque chose de remarquable sur une relativement petite toile.

Addendum: You may also be interested in Russell Stutler's site which contains a lot of his Moleskine art and a very useful technical description of Moleskine sketchbooks as well as a New Yorker article published on April 16, 2014 on the history of the company. 


Addendum : Vous pouvez également être intéressé par le site de Russell Stutler qui contient beaucoup de son art Moleskine et une description technique très utile de carnets Moleskine, ainsi qu'un article du New Yorker publié le 16 avril 2014 concernant l'histoire de l'entreprise.

Flooded lake / Le lac inondé

Up at the lake there is still some ice on the surface of the water but the snow on the ground has virtually all melted away. Now the water level is rapidly rising (at least 14 inches within a week), aided by the meltdown, grey skies and rainfall. Of course the high water mark is growing into the forest and threatening cottages that are built too close to the shoreline. Fortunately I don't have that problem (although I've attached lines to rowboats and floatables nearby). In making this sketch, I wanted to bring out the greyness of the landscape but might have only succeeded in bringing out its dullness at the moment. The only interesting subjects seem to be the debris that is submerged into the water! In a couple of weeks some wildflowers might be in bloom which might offer some colour to this somber period.

Watercolour on Fabriano 100% cotton paper, 10.5 x 8 inches (26.6 x 20 cm).

Au lac, il y a encore un peu de glace sur la surface de l'eau, mais la neige sur le terrain est presque toute fondue. Maintenant, le niveau d'eau augmente rapidement (au moins 14 pouces dans une semaine), aidés par la font de la neige, le ciel gris et la pluie. Bien sûr, la ligne des hautes eaux est de plus en plus dans la forêt et les chalets qui sont construits trop près du rivage sont menacés. Heureusement, je n'ai pas ce problème (bien que j'ai fixé les lignes aux bateaux et flottantes à proximité). En faisant ce croquis, je voulais faire ressortir la grisaille du paysage, mais peut-être je n'ai réussi à ressortir son ennui pour le moment. Les seuls sujets intéressants semblent être les débris qui sont submergés dans l'eau! Dans quelques semaines quelques fleurs sauvages pourraient être en fleur qui pourrait offrir un peu de couleur à cette période sombre. 

Aquarelle sur papier Fabriano en coton 100%, 10,5 x 8 pouces (26,6 x 20 cm).

Moleskine

Recently, I was fortunate to receive a couple of small Moleskine sketchbooks for my birthday. The books measure about 8.25 x 5.25 inches (21 x 13.3 cm) but if you open them to draw in a double-page format, you have a decent 8.25 x 10 inches (21 x 25.4 cm) of drawing space. And I've found that the ink does not bleed onto the reverse page. My other sketchbooks (Fabriano Venezia, Stillman and Birn Beta Series, Strathmore Mixed Media, Canson Montval, Clairefontaine and Moleskine Watercolor) tend to be larger, generally measuring about 8.5 x 11 inches (21.6 x 28 cm). In my mind, the main difference is that the Moleskine is really for sketches whereas the others are for small paintings. Although I could use a double-page format in my larger sketchbooks (for drawing spaces of 17 x 11 inches (43 x 28 cm)), I tend to only draw on one page - which reinforces the idea that I use them for small paintings. Of course there is nothing wrong with sketches. Take a look at the magnificent sketches that Ian Sidaway creates in his Moleskines on his Fine Line blog. I may yet try to add some watercolour paint to my small Moleskines, but for the time present I think that I will just use ink or pencil. Like a lot of artists, I hesitated a lot before starting my new sketchbook (I guess I wanted to start on the right theme or style).

This sketch is of my cottage this weekend. There was still a lot of snow on the ground but it was melting away very quickly. I suspect that by next weekend, it will be all gone.The birds were very active all weekend long. Early this morning, a woodpecker was knocking on the ventilator on the roof of the cottage much to our surprise and confusion. I hope that this doesn't continue for the rest of the spring and summer!

Ink drawing with Lamy Safari pen and Noodler's Lexington Grey Ink on a Moleskine.

Récemment, j'ai eu la chance de recevoir un couple de petits carnets Moleskine pour mon anniversaire. Les livres mesurent environ 8,25 x 5,25 pouces (21 x 13,3 cm), mais si vous les ouvrez à dessiner dans un format page double, vous avez 8,25 x 10 pouces (21 x 25,4 cm) de la surface de dessin. Et j'ai trouvé que l'encre ne bave pas sur la page inverse. Mes autres carnets (Fabriano Venezia , Stillman et Birn série Beta, Strathmore Technique Mixte, Canson Montval, Clairefontaine et Moleskine Aquarelle) ont tendance à être plus grande, mesurant généralement d'environ 8,5 x 11 pouces (21,6 x 28 cm). Dans mon esprit, la principale différence est que le Moleskine est vraiment pour les esquisses tandis que les autres sont pour les petites peintures. Bien que je pourrais utiliser un format double page dans mes carnets de croquis grandes (pour un espace de 17 x 11 pouces ( 43 x 28 cm)), j'ai tendance à ne dessiner que sur une page - ce qui renforce l'idée que je m'en sers pour les petits tableaux. Bien sûr, il n'y a rien de mal avec des croquis. Jetez un oeil à les croquis que Ian Sidaway crée dans ses Moleskines sur son blog ​​Fine Line. Je peux encore essayer d'ajouter un peu de peinture d'aquarelle à mes petits Moleskines, mais pour le moment je pense que je vais utiliser de l'encre ou du crayon. Comme beaucoup d'artistes, j'ai beaucoup hésité avant de commencer mon nouveau carnet de croquis (je suppose que je voulais commencer sur le droit thème ou un style).

Ce dessin est de mon chalet cette fin de semaine. Il y avait encore beaucoup de neige sur le sol, mais il a été en train de fondre très rapidement. Je pense que par week-end prochain, la neige sera tous partie. Les oiseaux ont été très actifs tout la fin de semaine. Tôt ce matin, un picbois frappait sur ​​le ventilateur sur le toit du chalet à notre grande surprise et confusion. J'espère que cela ne continue pas pour le reste du printemps et l'été!
Dessin à l'encre avec stylo Lamy Safari et l'encre grise Lexington de Noodler sur un Moleskine.