Rideau Canal skating / Patiner sur le Canal Rideau

I have a new Stillman and Birn Beta sketchbook that I wanted to test and created this image.  The sketchbook is very well bound and feels solid; the paper is a lot whiter than my Moleskine and my Fabriano Venezia sketchbooks; and the paper is a thick 180 lbs (270 gsm).  The paper can take a lot of abuse and soaking without much warping or degrading.  I did notice that my Platinum carbon black ink took longer to dry on this paper than it did in the Moleskine or Fabriano sketchbooks.  Overall, I'm very impressed with this book and intend to try it out some more.

As for the image, this is a scene at the end of the afternoon on the Rideau Canal in Ottawa.  Right now it is -30 C. in Ottawa (about -40 C. with the chill factor) and so you can understand that I didn't sketch this on site or even in a moderately warm vehicle.  I took a picture and then used my imagination.  I have to admire the people who keep the ice in great condition - they flood it at night or remove any snow when needed and then polish the ice with small tractors that are equipped with rotating brushes on the front.  When you consider that the 'skating rink' is 7 km long and very wide at some points, this is a major accomplishment.  I'd like to say 'Hat's off!' but with the weather we are now experiencing, I think it would be wise just to give a sincere thanks.

Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon black ink in a Stillman and Birn Beta sketchbook.

J'ai un nouveau carnet de croquis de Stillman et Birn que je voulais tester et alors j'ai créé cette image. Le carnet est très bien bati et se sent solide;  le papier est plus blanc que mon Moleskine et mon carnet de croquis Fabriano Venezia; et le papier est épais de 180 livres (270 g).  Le papier peut prendre beaucoup d'abus et de trempage sans se déformer beaucoup. J'ai remarqué que mon encre noir de Platinum a pris plus de temps à sécher dans ce carnet qu'il ne le faisait dans mes carnets Moleskine ou Fabriano. Dans l'ensemble, je suis très impressionné par ce carnet et j'ai l'intention de l'essayer un peu plus.

Quant à l'image, c'est une scène à la fin de l'après-midi sur le canal Rideau à Ottawa.  À l'heure actuelle, il est -30 ° C. à Ottawa (alentour -40 C. avec le facteur de refroidissement) et vous pouvez donc comprendre que je n'ai pas dessiné en plein air ou même dans un véhicule modérément chaud.  J'ai pris une photo, puis j'ai utilisé mon imagination.  J'admire les gens qui gardent la glace en très bon état - ils inondent la glace durant la nuit ou ils enlevent la neige en cas de besoin, puis ils polissent la glace avec de petits tracteurs qui sont munis de brosses rotatives sur le devant.  Quand vous considérez que la «patinoire» est de 7 km de long et très large à certains endroits, c'est un accomplissement majeur.  Je tiens à dire «Chapeau!» mais avec le temps que nous vivons actuellement, je pense qu'il serait sage de simplement donner une sincère remerciement.

Aquarelle avec plume flexible de Noodler et encre noir carbon de Platinum dans un carnet de croquis Stillman et Birn Beta.