Gatineau Park forest in winter / La forêt du Parc de la Gatineau en hiver

The Gatineau Park is a real treasure. It stretches from downtown Gatineau (Quebec) northwards for around 30 miles (50 km) towards Lac Philippe and Lac La Pêche. There are many other lakes and hills within this park as well as cross-country ski trails which are transformed into hiking trails and bicyle paths when the warmer seasons arrive. This painting is from an area near Chelsea which is ideal for cross-country skiing or a promenade in snow-shoes.
Watercolour, 15.5 x 12 inches (38 cm x 30 cm).

Le Parc de la Gatineau est un véritable bijou. Il s'entend de la centre-ville de Gatineau (Québec) au nord pour environs 30 milles (50 km) dans la direction du Lac Philippe et Lac La Pêche. Il y a plusieurs autres lacs et collines dans ce parc ainsi que les pistes du ski de fond. Ces pistes se transforment à des sentiers pédestres et des pistes de vélo quand les saisons plus chauds arrives. Cette peinture est d'une région près de Chelsea qui est idéal pour le ski de fond ou une promenade en raquette.
Aquarelle, 15.5 pouces x 12 pouces (38 cm x 30 cm).