Monday, August 19, 2013

Rocky island and marshy penninsula / Ile rocheuse et péninsule marécageuse


It's interesting how varied a lake may be - as in this painting of a rocky island and a marshy penninsula next to one another. This is a great spot to watch loons and blue herons fishing (as well as homo sapiens).
Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon black ink in a Stillman and Birn Beta sketchbook.

C'est intéressant de voir comment varié d'un lac peut être - comme dans ce tableau d'une île rocheuse et une péninsule marécageuse l'une à côté de l'autre. C'est un excellent endroit pour regarder les huards et les hérons bleu en traine de pêcher (ainsi que les homo sapiens).
Aquarelle avec la plume flex Ahab de Noodlers et l'encre carbon noir de Platinum dans un carnet Beta de Stillman et Birn.

Tuesday, August 13, 2013

The garden hose / Le tuyau d'arrosage


Recently I had a small amount of time on my hands but had to stay at home. So I wandered into my backyard and took out my new Hero caligraphy pen (#593) that I purchased for $7 on eBay (shipping included). This Hero pen is somewhat different from other fountain pens that I own (i.e., Lamy Safari, Noodler Ahab) in that its nib appears bent. Yes, bent (see image below). This is an advantage if you want to write Chinese characters ... or if you want to draw extremely thin or thick lines. Depending on the manner that you hold the pen, you can spread ink thickly almost like a brush or very finely like a EF nib. I was anxious to try it out and so I started sketching the first thing I saw - my lowly garden hose - with a fine line. I then skipped over to our crabapple tree and tried to imitate the rough bark with a thick line. It took a little effort to understand how this pen operates, but it was a lot of fun to be able to play with it and create different textures by alterating the size of the line. I think that I'll want to play with it some more ... but not with any more garden hoses.
Watercolour with Hero caligraphy pen and Noodler's American Eel black ink in a Stillman and Birn Beta sketchbook.


Récemment, j'ai eu un peu de temps de reste, mais j'ai dû rester à la maison. Donc, je me promenais dans mon jardin et j'ai pris mon nouveau stylo de calligraphie Hero (n ° 593) que j'ai acheté pour 7 $ sur eBay (livraison incluse). Ce stylo Hero est un peu différent des autres stylos que je possède (c.-à-dire, Lamy Safari, Noodlers Ahab) en ce que sa plume semble plié. Oui, plié (voir l'image ci-dessous). Ceci est un avantage si vous voulez écrire les caractères chinois ... ou si vous voulez dessiner des lignes très minces ou épaisses. Selon la manière que vous tenez le stylet, vous pouvez répartir l'encre épaisse presque comme un pinceau ou très finement comme une plume EF. J'avais hâte de l'essayer et j'ai donc commencé à dessiner la première chose que j'ai vu - mon tuyau d'arrosage - avec une ligne fine. J'ai alors sauté à notre pommetier et j'ai essayé d'imiter l'écorce rugueuse avec une ligne épaisse. Il a fallu un peu d'effort pour comprendre comment ce stylo fonctionne, mais j'ai aimer de jouer avec lui et de créer différentes textures en changant la taille de la ligne. Je pense que je vais vouloir jouer un peu plus avec ce stylo ... mais pas avec d'autres tuyaux d'arrosage.
Aquarelle avec plume de calligraphie de Héro et encre noire American Eel de Noodlers dans un carnet de croquis Beta de Stillman et Birn.

Friday, August 9, 2013

August garden / Le jardin d'août


My garden in August changes its hues. The hostas are still in flower, but enchinacae (cone flowers), Shasta daisies and rudbeckia hirta seem to take over the garden. They display a rainbow of colours when seen together.
Watercolour with Hero caligraphy pen and Noodler's American Eel black ink in a Stillman and Birn Beta sketchbook.

Mon jardin en août change ses couleurs. Les hostas sont toujours en fleur, mais les enchinacae (fleurs coniques), les marguerites Shasta et les rudbeckia hirtas semblent prendre sur le jardin. Ils affichent un arc en ciel de couleurs lorsque vus ensemble.
Aquarelle avec plume de calligraphie de Héro et encre noire American Eel de Noodlers dans un carnet de croquis Beta de Stillman et Birn.