Friday, May 30, 2014


There's a lot of work to do at the lake these days but there's also a lot of enjoyment. One of the pleasures of the forest in the Upper Gatineau Valley is to view all of the different wildflowers that are in blossom. Some of them are easy to spot, whereas others take a little more patience to find. I think that one of the most beautiful flowers that were growing in the last couple of weeks were the triliums. They come in all sort of shapes and the colours range from white to pink. (I have some noddling triliums on my property that are a rich red.) There's a place that I visit where the forest floor is covered in all varieties of these lovely flowers. A real treasure. I've also included some photos below, of other wildflowers that I find at my cottage.

Il y a beaucoup de travail à faire au bord du lac ces jours-ci, mais il y a aussi beaucoup de plaisir. Un des plaisirs de la forêt de la Vallée de la Gatineau c'est de voir toutes les différentes fleurs sauvages qui sont en fleur. Certains d'entre eux sont faciles à trouver, tandis que d'autres prennent un peu plus de patience pour trouver. Je pense que l'une des plus belles fleurs qui poussaient dans les deux dernières semaines ont été les triliums. Ils viennent dans toutes sortes de formes et les couleurs vont du blanc au rose. (J'ai quelques triliums sur ma propriété qui sont d'un rouge riche.) Il y a un endroit que je visite le sol de la forêt est couvert dans toutes les variétés de ces belles fleurs. Un véritable trésor. J'ai également inclus quelques photos ci-dessous, d'autres fleurs sauvages que je trouve à mon chalet.

1 comment:

Rene Fijten said...

A beauty! You should do this more often. There is some beautiful shading in this drawing Something that some of your watercolours could use. I sometimes feel that with the coloured drawings you tend to use colours for light/dark contrasts. Like in the comics of Tintin. Do you see what I mean?