Heron flying along reedy shoreline / Un héron volant le long du rivage roseaux

Herons and loons seem to like this location on our lake in the Upper Gatineau Valley. I imagine that there's plenty of fish for them to catch and safe nesting areas. With a wind swept sky, I couldn't resist painting this scene.

Oil painting, 16 x 24 inches (40.6 x 61 cm).

Les hérons et les huards semblent aimer cet endroit sur ​​notre lac dans la Vallée de la Gatineau. J'imagine qu'il y a beaucoup de poissons pour eux de rattraper et des endroits à faire des nids sécures. Avec un ciel balayé par le vent, je ne pouvais pas résister à peindre cette scène.
Peinture à l'huile, 16 x 24 pouces (40,6 x 61 cm).

Petrie Island marshlands / Le marais de l'île Petrie

Petrie Island on the Ottawa River at Orléans is a constant source of inspiration. Here's an impressionistic rendering of some marshlands on the island. This parkland has a wide variety of aquatic plants as well as wildlife for a relatively small area. For more information on the park, check out their website at http://www.petrieisland.org/
Watercolour, 15.5 x 12 inches (39 x 30 cm).

L'île Petrie sur la rivière des outaouais à Orléans est une constant source d'inspiration. Voici une peinture impressionniste des marais sur l'île. Cet parc contient une grande variété des plants aquatiques pour un parterre assez petit. Si vous désirez plus d'information sur ce parc, visiter leur site internet à http://www.petrieisland.org/
Aquarelle, 15.5 x 12 pouces (39 x 30 cm).

Boat in Monet's water garden at Giverny / Bateau dans le jardin d'eau de Monte à Giverny

Claude Monet's gardens in Giverny are fascinating. I especially enjoyed the water garden with the stream flowing through it, and all of the different plants and trees growing there - bamboo, willows, ferns, and of course the waterlilies. The day I visited it, there was a man in a boat who was removing some aquatic plants. I thought that it made a good subject for a painting.

Oil painting, 18 x 24 inches (45.7 x 61 cm).

Les jardins de Claude Monet à Giverny sont fascinants. J'ai particulièrement apprécié le jardin d'eau avec le ruisseau qui le traverse, et toutes les différentes plantes et arbres qui y poussent - le bambou, les saules, les fougères, et bien sûr les nénuphars. Le jour où je l'ai visité, il y avait un homme dans un bateau qui enlevait certaines plantes aquatiques. J'ai pensé qu'il a fait un bon sujet pour une peinture.
Peinture à l'huile, 18 x 24 pouces (45,7 x 61 cm).