Crystal garden / Reflets de glace

The winter carnaval in Ottawa-Gatineau (known as Winterlude) began last weekend and runs every weekend throughout February. This week I visited Confederation Park to see the ice sculptures that are created for the festival.  As usual, they were spectacular.  Some small sculptures were arranged around a (former) water fountain and larger ones were placed in a large tent to protect them from the elements.  Among the smaller sculptures, I enjoyed the seahorses, the polar bear and the mystic hand. I tried to depict them in this illustration.  I find it a pity that such beautiful artwork simply melts away with the arrival of spring (or a mid-winter thaw).

Watercolour with Noodler's Ahab flex pen and Platinum carbon black ink in a Stillman and Birn Beta sketchbook.

Le carnaval d'hiver à Ottawa-Gatineau (connue sous le nom Bal de Neige) a commencé la semaine dernière et fonctionne tous les fins de semaine tout au long de février. Cette semaine, j'ai visité le Parc de la Confédération pour voir les sculptures de glace qui sont créés pour le festival. Comme d'habitude, ils ont été spectaculaires. Quelques petites sculptures ont été disposés autour d'une fontaine d'eau et les plus grands ont été placés dans une grande tente pour les protéger contre les éléments. Parmi les sculptures plus petites, j'ai aimé les hippocampes, l'ours polaire et la main mystique. J'ai essayé de les représenter dans cette illustration. Je trouve dommage que cette belle œuvre d'art se fond avec l'arrivée du printemps (ou un dégel de mi-hiver).

Aquarelle avec plume flexible Ahab de Noodlers et encre de carbone noir de Platinum dans un carnet de croquis Beta de Stillman et Birn.