Skating under Laurier Street Bridge / Patiner sous le pont de la rue Laurier

Unless the temperature begins to cool off substantially, it looks like the skating season on the Rideau Canal in Ottawa will be over. It is a pity, but I have to admit that I enjoyed the relatively mild weather this winter.

Watercolour with Lamy Safari pen, Platinum carbon black ink, Fabriano Venezia sketchbook, 20 x 25 cm (8 x 10 inches).

À moins que la température commence à refroidir substantiellement, il semble que la saison de patinage sur le canal Rideau à Ottawa sera terminée. Il est dommage, mais je dois avouer que j'ai apprécié le temps relativement doux cet hiver.

Aquarelle avec plume fontaine Lamy Safari, encre Platinum carbon noir, Fabriano Venezia livre de croquis, 20 x 25 cm (8 x 10 pouces).

Winterlude / Bal de neige

Ottawa-Gatineau's annual winter festival will soon begin. I thought that this illustration would be a suitable posting in anticipation of the event.

Lamy Safari pen, Platinum Carbon black ink, watercolour.

La festival d'hiver de la région Ottawa-Gatineau va bientôt commencer. Je pensais que cette illustration serait un bon affichage en prévision de l'événement.

Plume fontaine Lamy Safari, encre noir de Platinum, aquarelle.